Как сказать «как тебя зовут» по-китайски
Как тебя зовут?
«Как тебя зовут?» по-китайски — 你叫什么名字？, nǐ jiào shénme míngzi. Русскими буквами — «ни цзяо шэньмэ минцзы». Буквально: «ты зовёшься каким именем?»
Из чего состоит фраза
- 你nǐтыни
- 叫jiàoзвать, зватьсяцзяо
- 什么shénmeчто, какойшэньмэ
- 名字míngziимяминцзы
Вопросительное слово в китайском стоит там, где будет ответ: «ты зовёшься каким именем?» — «я зовусь Анной». Вторые слоги в 什么 и 名字 лёгкие: me и zi звучат коротко и без тона.
Как ответить
- 我叫安娜。wǒjiàoĀnnàменя зовут Анна
- 认识你很高兴。rènshinǐhěngāoxìngприятно познакомиться
В ответе вопросительное слово просто меняют на имя: 我叫… — «меня зовут…». Как записать иероглифами своё имя, показано на странице «Имя на китайском».
Вежливо, на «вы»
- 请问，您叫什么名字？qǐngwèn,nínjiàoshénmemíngziскажите, пожалуйста, как вас зовут?
- 您贵姓？nínguìxìngкак ваша фамилия?
您 — вежливое «вы», 请问 — «позвольте спросить». 您贵姓 буквально — «ваша драгоценная фамилия?»: так спрашивают при знакомстве по работе. Отвечают без «драгоценной»: 我姓王 (wǒ xìng Wáng) — «моя фамилия Ван».
Познакомься по-китайски
Урок «Знакомство»: спросить имя, назвать своё, сказать, откуда ты. Пять минут, без регистрации.
Начать бесплатно