Попробуй: скажи слово
Выбери слово, послушай диктора, нажми на микрофон и повтори. Серая линия — голос диктора, цветная — твой.
今天jīntiānсегодня
Как это работает
- Слушаешь диктора. Его голос — образец: серая линия на графике. Большинство слов записаны носителями языка.
- Говоришь сам. Тренажёр делит запись на два слога и рисует мелодию твоего голоса под дикторской — слог под слогом, как бы быстро ты ни говорил.
- Получаешь разбор по слогам. Не «62 балла из 100», а по делу: «нужен четвёртый тон — начни высоко и брось голос вниз, а у тебя голос шёл ровно». Свою запись можно переслушать.
Почему слова, а не отдельные слоги
Четыре тона по одному осваивают за вечер — а потом в слове всё разваливается. Причина в том, что в слове тон звучит иначе: третий тон перед другим слогом остаётся низким и не поднимается, два третьих подряд читаются как второй и третий, а высота каждого слога слышна только рядом с соседним. Поэтому в тренажёре слог оценивается и по форме, и по тому, где он стоит относительно соседа, — так, как его слышит китаец. Подробно об этом — в статьях «Тоны в китайском» и «Третий тон».
Что внутри раздела «Произношение»
- 16 серий — все сочетания тонов. От простого к сложному: сначала два одинаковых тона, потом контрасты, в конце — низкий третий тон во всех положениях.
- 128 слов со звуком. Это обычные слова курса — «сегодня», «учитель», «до свидания», — а не искусственные слоги. 113 из них записаны носителями, остальные озвучены синтезом.
- Проверка слова. Распознавание речи сверяет, что ты сказал именно это слово, и отдельно отмечает слог, в котором послышался другой звук.
- Результат по каждой серии. Видно, какие сочетания уже получаются с первого раза, а к каким стоит вернуться.
Правила оценки подобраны по записям слов курса и проверяются на них же — на 3 851 записи. Тренажёр пока не оценивает отдельные звуки вроде zh, x или ü — как их ставить, разобрано в статьях «Произношение китайского» и «Звуки китайского», а послушать любой слог можно в таблице пиньиня.
Первая серия в приложении открыта бесплатно. Остальные пятнадцать входят в доступ к курсу — вместе с уроками HSK 1–6, повторением слов и разговором с Мэй.
Частые вопросы
Как тренажёр проверяет произношение?
Он измеряет высоту твоего голоса, пока ты говоришь слово, и сравнивает мелодию каждого слога с тоном, который нужен. Это происходит прямо в браузере. В приложении к этому добавляется распознавание речи: оно проверяет, что сказано именно это слово.
Нужно ли что-то устанавливать?
Нет. Тренажёр работает в браузере на телефоне и на компьютере, нужен только микрофон. Браузер один раз спросит разрешение на доступ к нему.
Куда уходит запись моего голоса?
На этой странице — никуда: тон считается на твоём устройстве. В приложении запись слова отправляется на распознавание, чтобы проверить, что сказано нужное слово, и нигде не сохраняется.
Почему тренируются слова, а не отдельные слоги?
В слове тоны звучат иначе, чем по одному: третий тон перед другим слогом остаётся низким и не поднимается, а два третьих подряд читаются как второй и третий. Поэтому тоны, выученные по одному, в речи часто разваливаются — и тренировать их нужно парами.
Это бесплатно?
Проба на этой странице и первая серия в приложении — бесплатно. Остальные серии открываются вместе с доступом к курсу: 1 490 ₽ за 7 дней, 3 990 ₽ за 3 месяца или 5 990 ₽ за 6 месяцев.
Подойдёт ли тренажёр, если я только начинаю?
Да, если ты уже знаешь, что такое четыре тона. Если нет — начни с бесплатного урока «Четыре тона» в курсе, он занимает пять минут, и возвращайся к парам.
Пройди первую серию целиком
Восемь слов с двумя ровными тонами: разбор каждого слога и проверка самого слова. Бесплатно.
Открыть тренажёр