Произношение китайского языка: с чего начать и как его поставить

9 октября 2026 · 7 мин чтения

Произношение китайского языка ставят в самом начале и по порядку: сначала отдельные слоги, потом двусложные слова, потом короткие фразы. Звуков, которых нет в русском, немного — меньше десятка. Труднее другое: каждый слог произносится со своей мелодией, тоном, и её нужно удержать, когда слоги идут подряд. Ниже — из чего складывается произношение, где обычно спотыкаются русскоязычные и что делать в первые недели.

Из чего складывается произношение китайских слов

Китайское слово — это один или несколько слогов, а у каждого слога три части: начало (согласный), окончание (гласная часть) и тон. В слоге hǎoхорошо начало — h, окончание — ao, тон — третий. Записывают всё это латиницей — пиньинем, тон показывают значком над гласной.

Слогов в языке мало — около четырёхсот без учёта тонов, и новых не появится: все они собраны в таблице пиньиня, каждый можно прослушать. Поэтому вопрос «как произносятся китайские слова» сводится к двум умениям: чисто говорить слоги и правильно соединять их тоны. Подробно о началах и окончаниях — в статье о фонетике китайского.

• 你好nǐhǎoприветдва слога, оба в третьем тоне
• 谢谢xièxieспасибочетвёртый тон и лёгкий
• 今天jīntiānсегоднядва первых тона
• 老师lǎoshīучительтретий тон и первый

Китайский для начинающих: произношение и три его трудности

У русскоязычных учеников ошибки почти всегда одни и те же. Их три, и про каждую полезно знать заранее.

Тоны, и особенно третий

Отдельный слог в нужном тоне получается быстро. Сложности начинаются в словах: тоны стоят рядом и влияют друг на друга. Больше всего хлопот с третьим. В учебнике его рисуют «вниз и вверх», но так он звучит только в одиночку или в конце фразы. Перед другим слогом он остаётся просто низким: в 老师 lǎoshī — учитель первый слог не поднимается, а сразу уступает место высокому второму. А из двух третьих тонов подряд первый произносят вторым: 可以 kěyǐ — можно звучит как «ké yǐ». Об этом — отдельная статья про третий тон, а общий рассказ о четырёх тонах — в статье про тоны.

Пары похожих звуков и ü

В пиньине есть три пары согласных, которые русское ухо поначалу слышит одинаково: zh и j, ch и q, sh и x. Разница в языке. Для zh, ch, sh кончик языка поднят и чуть отведён назад, к твёрдому нёбу, звук получается твёрдым. Для j, q, x кончик языка лежит за нижними зубами, к нёбу поднимается спинка языка, губы растянуты — звук мягкий. Сравни:

zhī jī chīесть qīсемь shī xīзапад

Гласный ü получается, если сказать «и» и, не двигая языком, округлить губы, как для «у». Похоже на «ю» в слове «тюль», но без призвука «й». От обычного u он отличает слова: lùдорога и lǜзелёный. После j, q, x и y точки над ü не пишут, но звук тот же: в 去 qù — идти, ехать и 鱼 yú — рыба читается именно ü. Все пары с описанием — в статье о звуках китайского.

Русская мелодия вместо тона

Третья ошибка самая незаметная. По-русски мы понижаем голос к концу утверждения и поднимаем его в вопросе — и переносим эту привычку в китайский. В итоге последний слог фразы «падает», какой бы тон там ни стоял, а в вопросе всё уезжает вверх. Вторая сторона той же привычки — узкий диапазон: первый тон выходит недостаточно высоким, третий — недостаточно низким, и слово звучит ровно, как русское. В китайском мелодию задаёт каждый слог, а не фраза целиком.

С чего начать: порядок работы на первые недели

Произношение удобно ставить в три шага. Срок у каждого свой, переходи дальше, когда предыдущий шаг перестал требовать усилий.

• Слоги. Пройди таблицу пиньиня: послушай и повтори каждое начало и каждое окончание, потом один слог во всех четырёх тонах подряд — mā má mǎ mà. Цель — без раздумий читать любой слог, записанный пиньинем.
• Двусложные слова. Большинство китайских слов состоит из двух слогов, и тоны настоящей речи живут именно здесь. Бери первые слова HSK 1 и следи за переходом от слога к слогу: высокий и снова высокий, низкий и высокий, падение и подъём.
• Фразы. Короткие, из трёх-пяти слогов. Задача — сохранить тон каждого слога и не дать русской интонации смять конец фразы.

• 今天jīntiānсегоднявысоко и снова высоко
• 明天míngtiānзавтраподъём, потом высоко
• 手机shǒujīмобильныйнизко, потом высоко
• 再见zàijiànдо свиданиядва падения подряд
• 学习xuéxíучитьсядва подъёма подряд
• 朋友péngyouдругподъём и лёгкий тон

• 我是学生wǒshìxuéshengЯ студент.
• 你好吗？nǐhǎomaКак дела?
• 认识你很高兴rènshinǐhěngāoxìngРад знакомству.

Обрати внимание на вопрос 你好吗: голос в конце не взлетает, как в русском вопросе. Вопрос здесь делает частица ma, и она в лёгком тоне — короткая и негромкая.

Как проверить произношение китайского онлайн

Собственные тоны изнутри почти не слышны: кажется, что голос пошёл вверх, а на записи он стоит на месте. Поэтому проверка всегда идёт через сравнение с образцом.

• Слушай диктора. Не один раз, а три-четыре подряд, и следи не за звуками, а за движением голоса: где высоко, где низко, где падает.
• Записывай себя. Хватит диктофона в телефоне. Скажи слово сразу после диктора и послушай обе записи одну за другой — разница слышна гораздо лучше, чем в момент речи.
• Сравнивай мелодию глазами. Высоту голоса можно нарисовать линией. Когда твоя линия лежит под дикторской, видно, на каком слоге они разошлись: не дотянул до верха, не опустился или поехал не в ту сторону.

Частые ошибки в произношении и как их исправить

• Первый тон слишком низкий. Тогда он сливается с третьим. Начинай выше, чем кажется уместным, и держи ноту ровно до конца слога: tāngсуп.
• Третий тон с обязательным подъёмом. Из-за него слово разваливается на части. Внутри слова думай о третьем тоне как о низком: 米饭 mǐfàn — варёный рис.
• Четвёртый тон вялый. Он падает с самого верха и коротко, как команда. Если начать со средней высоты, падать будет некуда: shìбыть.
• Лёгкий тон в полную силу. Второй слог в 妈妈 māma — мама и 谢谢 xièxie — спасибо короткий и слабый, без своей мелодии. Не растягивай его.
• b, d, g как русские звонкие. В парах b и p, d и t, g и k разница не в звонкости, а в придыхании: p, t, k произносят с заметным выдохом, b, d, g — без него. Поднеси ладонь ко рту: на pà воздух чувствуется, на bà почти нет.
• Чтение пиньиня по-английски. Буквы q, x, c, z, r обозначают не те звуки, что в английском. Пока не запомнишь, сверяйся с записью, а не с буквой. О системах записи — в статье про транскрипцию.

Скороговорки и другие уроки произношения

Когда слоги и слова уже получаются, произношение доводят скороговорками. Они собраны из похожих слогов, и схитрить в них нельзя. Самая известная — 四是四，十是十, «четыре — это четыре, десять — это десять»: в ней чередуются sìчетыре, shíдесять и shìбыть, то есть сразу и пара s — sh, и два разных тона. Говори медленно и чисто, скорость придёт сама. Подборка с разбором — в статье про китайские скороговорки.

И не откладывай произношение «на потом»: переучивать закрепившийся тон дольше, чем сразу поставить верный. Десяти минут в день вслух достаточно, если каждый раз сравнивать себя с диктором.