Самоучитель китайского языка онлайн: как выбрать и по какому заниматься

· 7 мин чтения

Самоучитель китайского языка — это любой материал, по которому можно заниматься без преподавателя: книга, PDF, видеокурс или онлайн-курс. Выбирать между ними стоит по одному вопросу: кто скажет тебе, что ты ошибся. В китайском от тона зависит смысл слова, а иероглиф пишут в определённом порядке черт, и на бумаге проверить это некому. Поэтому начинающим с нуля удобнее онлайн-самоучитель, который звучит и проверяет ответы, а книгу хорошо держать рядом как справочник. Ниже — сравнение, чек-лист и план первой недели.

Что должен уметь самоучитель китайского языка с нуля

У китайского четыре особенности, с которыми обычный учебник иностранного языка не сталкивается. От них и зависит, что нужно от самоучителя.

  • Звук каждого слова. По иероглифу не видно, как он читается, а пиньинь без записи легко прочитать «по-русски». Слово нужно слышать — и не один раз.
  • Проверка произношения. Тон — это мелодия слога. Свою ошибку в тоне на слух почти не замечаешь, пока её не покажут.
  • Проверка письма. Иероглиф можно срисовать похоже и при этом писать его не в том порядке. Рука запоминает неправильное так же охотно, как правильное.
  • Повторение по расписанию. Слово держится в памяти, если возвращаться к нему через день, через три, через неделю. Вести такой график вручную мало кто выдерживает.
  • Обратная связь сразу. Ответ, проверенный через минуту, исправляет ошибку. Ответ, сверенный с ключами через неделю, — уже нет.

Подробнее о том, в каком порядке всё это осваивать, — в статье «С чего начать учить китайский».

Книга, PDF, видео или самоучитель китайского языка онлайн: сравнение

Бумажные учебники — например, «Новый практический курс китайского языка» или учебник Кондрашевского — выходят с аудио-приложением и дают выстроенную программу. PDF, который предлагают «скачать бесплатно», — та же книга, но чаще всего без звука. Видеоуроки хорошо объясняют, но не слышат тебя. Вот как это выглядит по критериям:

КритерийБумажный учебникPDF «скачать бесплатно»ВидеоурокиОнлайн-самоучитель
Звук каждого словаЕсли есть аудио-приложение — отдельными файламиОбычно нетЕсть, но слово не переслушать одним нажатиемЕсть, рядом с каждым словом
Проверка произношенияНетНетНетЕсть, если самоучитель слушает микрофон
Проверка письмаНет: прописи есть, но ошибку никто не увидитНетНетЕсть, если проверяется порядок черт
Порядок программыЕсть, продуман авторамиКак в исходной книгеЗависит от автора: бывает курс, бывают отдельные роликиЕсть: уроки идут один за другим
Повторение по расписаниюВедёшь самВедёшь самВедёшь самПрограмма сама возвращает слова
Обратная связьКлючи в конце книгиКлючи, если они попали в файлНетСразу после каждого ответа
ЦенаРазовоБесплатноБесплатно или разовоЧасть бесплатно, дальше разово или по подписке

У каждого формата своё место. Книга хороша подробными объяснениями грамматики и тем, что в ней удобно листать и делать пометки. Видео — тем, что живой человек показывает, как складывать губы и язык. Слабое место у них общее: они не знают, что ты ответил. Если хочешь репетитора или школу, это уже не самоучитель — там оплата за каждое занятие, зато ошибки исправляет человек; об этом — в статье про онлайн-курсы китайского.

Как выбрать лучший самоучитель китайского языка: чек-лист

Лучший самоучитель — не самый толстый и не самый известный, а тот, по которому ты будешь заниматься каждый день. Перед тем как начать, проверь семь пунктов.

  • Есть ли запись каждого слова и фразы? Не «аудио к уроку», а возможность послушать отдельное слово столько раз, сколько нужно.
  • Начинается ли курс с пиньиня и тонов? Если на первой странице сразу диалоги, произношение придётся переучивать.
  • Проверяет ли кто-нибудь твой ответ? Тесты с ключами — минимум. Лучше, когда проверка происходит сразу.
  • Есть ли практика вслух и письмо? Китайский нельзя выучить, только читая и нажимая на варианты ответа.
  • По какой программе он составлен? У экзамена HSK появился новый стандарт — HSK 3.0, и первый уровень в нём вдвое больше прежнего.
  • На каком языке объяснения? Русскоязычному проще, когда звуки и грамматику сравнивают с русским, а не с английским.
  • Можно ли попробовать до оплаты? Пройди два-три урока. Если через десять минут хочется продолжать, формат твой.

Как устроен КитАй — самоучитель китайского языка онлайн

КитАй — онлайн-самоучитель для русскоязычных. Он работает в браузере на телефоне и компьютере, ставить ничего не нужно. Объяснения на русском, уроки ведёт персонаж Мэй. Вот что в нём есть по пунктам чек-листа:

  • Программа. Курс идёт по уровням нового стандарта HSK 3.0: HSK 1–6, 934 урока, 5400 слов. Урок занимает около десяти минут.
  • Звук. Все слова и фразы озвучены.
  • Урок. Объяснение, карточки слов, выбор ответа, сборка фразы, пары, пропись иероглифа и задание «скажи вслух» с проверкой.
  • Произношение. В разделе «Произношение» ты говоришь слово и видишь мелодию своего голоса под дикторской, с разбором тона по слогам.
  • Письмо. Прописи с проверкой порядка черт и коллекция иероглифов.
  • Повторение. Слова возвращаются по расписанию — интервальное повторение ведёт программа.
  • Тренажёры. Слух на тоны, тон своим голосом, порядок черт, иероглиф из частей, пары на время, карточки первых слов.

Кому КитАй не подойдёт

Самоучитель остаётся самоучителем. Честно о том, чего у нас нет:

  • Живого преподавателя. Задания проверяет программа, а не человек. Если тебе важно, чтобы кто-то слушал тебя и отвечал на вопросы, нужен репетитор или школа.
  • Группы и расписания. Занятий в назначенное время нет. Если без внешнего графика ты бросаешь, выбирай курс с группой.
  • Сертификата. Документа об окончании мы не выдаём.
  • Пробных экзаменов HSK в формате настоящего экзамена — с аудированием и чтением на время.
  • Приложения в App Store и Google Play и курса для детей.

Самоучитель китайского языка бесплатно: что открыто и сколько стоит остальное

Бесплатно навсегда: тренажёры, раздел «Пиньинь и тоны» и первый раздел HSK 1 — вместе 15 уроков. Открыт и справочник: таблица пиньиня с озвучкой, слова HSK 1 и следующих уровней, мини-тесты, прописи и статьи. Этого хватает, чтобы пройти первую неделю из плана ниже и понять, подходит ли тебе формат.

Дальше нужен полный доступ. Это разовый платёж на срок, без подписки и автосписаний; оплатить можно картой или через СБП.

Китайский язык для начинающих с нуля: план первой недели по самоучителю

План рассчитан на 15–20 минут в день. Он подходит к любому самоучителю, в котором есть звук.

  • Дни 1–3. Пиньинь и тоны. Разберись, как читаются слоги, и научись различать четыре тона. Один и тот же слог с разной мелодией — разные слова: . Слушай и повторяй вслух. Как устроены тоны — в статье про тоны.
  • Дни 4–5. Первые слова. Возьми несколько слов и доведи каждое до того, чтобы узнавать на слух и произносить с правильным тоном. Каждое напиши по порядку черт.
  • Дни 6–7. Первые фразы. Собери из знакомых слов предложение и поменяй в нём одно слово. Порядок слов тот же, что в русском: кто, что делает, с чем.
  • 你好nǐhǎoпривет
  • 谢谢xièxieспасибо
  • 我wǒя
  • 学生xuéshengстудент
  • 我是学生wǒshìxuéshengя студент

К концу недели ты читаешь пиньинь, слышишь тоны и можешь поздороваться и сказать, кто ты. Заодно становится ясно, сложно ли это на самом деле, — об этом есть отдельная статья: «Сложно ли выучить китайский».

Попробуй самоучитель в деле

Первые 15 уроков и все тренажёры открыты без оплаты и без регистрации: пройди урок и реши, подходит ли тебе такой формат.

Начать бесплатно

Читай дальше