Как сказать «с днём рождения» по-китайски
生日快乐！
shēngrìkuàilè
С днём рождения!
«С днём рождения!» по-китайски — 生日快乐！, shēngrì kuàilè. Русскими буквами — «шэнжи куайлэ». Буквально — «радостного дня рождения».
Из чего состоит фраза
- 生日shēngrìдень рожденияшэнжи
- 快乐kuàilèрадостный, счастливыйкуайлэ
生日 — «рождения день», 快乐 — «радостный». Звук r в rì не похож на русское «р»: язык почти как для «ж», только мягче. Отсюда и «шэнжи» в русской записи.
Как поздравить полностью
- 祝你生日快乐！zhùnǐshēngrìkuàilèпоздравляю с днём рождения!
- 生日快乐！这些花送给你。shēngrìkuàilè,zhèxiēhuāsònggěinǐс днём рождения! Эти цветы — тебе
- 祝你身体健康！zhùnǐshēntǐjiànkāngжелаю тебе крепкого здоровья!
祝 — «желать»: 祝你… — «желаю тебе…». После 祝你 можно поставить любое пожелание. Песню на мотив «Happy Birthday» поют теми же словами: 祝你生日快乐 повторяется в ней четыре раза.
Про день рождения в разговоре
- 你的生日是几月几号？nǐdeshēngrìshìjǐyuèjǐhàoкогда у тебя день рождения?
- 后天是我的生日。hòutiānshìwǒdeshēngrìпослезавтра у меня день рождения
- 你怎么过生日？nǐzěnmeguòshēngrìкак ты отмечаешь день рождения?
- 谢谢你的礼物！xièxienǐdelǐwùспасибо за подарок!
Дату называют от месяца к числу: «какой месяц, какое число». Как говорить числа и месяцы — в статьях «Цифры на китайском» и «Время на китайском».
Поздравь по-китайски сам
В курсе поздравления, пожелания и даты звучат в живых диалогах. Начни с первых уроков — бесплатно и без регистрации.
Начать бесплатно