Цифры на китайском: счёт от 1 до 100 и дальше

3 октября 2026 · 8 мин чтения

Китайский счёт устроен проще русского: выучи одиннадцать слов — от нуля до десяти — и сможешь назвать любое число до ста. Никаких «одиннадцать», «сорок» и «девяносто»: числа собираются из цифр, как из кубиков.

Цифры от 0 до 10

Нажми на значок звука, чтобы услышать цифру. Серая строка под переводом — как это слово записывают русскими буквами.

• 零língнольлин
• 一yīодини
• 二èrдваэр
• 三sānтрисань
• 四sìчетыресы
• 五wǔпятьу
• 六liùшестьлю
• 七qīсемьци
• 八bāвосемьба
• 九jiǔдевятьцзю
• 十shíдесятьши

Послушай подряд: 一二三四五 yīèrsānsìwǔ — один, два, три, четыре, пять и 六七八九十 liùqībājiǔshí — шесть, семь, восемь, девять, десять.

От 11 до 99: числа собираются сами

Число от одиннадцати до девятнадцати — это «десять» и цифра. Десятки — цифра и «десять». Остальное — и то и другое вместе.

• 十一shíyī11десять + один
• 十二shí’èr12десять + два
• 二十èrshí20два × десять
• 二十一èrshíyī21два × десять + один
• 五十wǔshí50пять × десять
• 九十九jiǔshíjiǔ99девять × десять + девять

Правило одно на все числа, исключений нет. Сорок семь — это «четыре-десять-семь», восемьдесят три — «восемь-десять-три».

Сто, тысяча и дальше

• 百bǎiстобай
• 千qiānтысячацянь
• 万wànдесять тысячвань
• 一百块yìbǎikuàiсто юаней

Перед «сто» и «тысяча» цифру называют всегда, даже единицу: не «сто», а «одна сотня» — 一百. Триста — 三百, пять тысяч — 五千. Обрати внимание на тон: перед 百 и 千 единица читается yì, а перед 万 — yí, по тому же правилу, что и в тонах.

Ноль внутри числа произносят, но только один раз, сколько бы нулей ни стояло подряд. А единицу перед «десять» после сотен не пропускают:

• 一百零五yìbǎilíngwǔ105сто, ноль, пять
• 一千零五yìqiānlíngwǔ1005один ноль на два нуля
• 一百一十yìbǎiyīshí110не 一百十
• 三百五十sānbǎiwǔshí350

万: счёт десятками тысяч

В русском большие числа делятся на тысячи: тысяча, миллион, миллиард. В китайском — на десятки тысяч. Для 10 000 есть своё слово 万 wàn — десять тысяч, и всё, что больше, считают в нём: сто тысяч — это «десять 万», миллион — «сто 万».

• 一万yíwàn10 000один 万
• 十万shíwàn100 000десять 万
• 一百万yìbǎiwàn1 000 000сто 万
• 一千万yìqiānwàn10 000 000тысяча 万
• 一亿yíyì100 000 000следующая ступень — 亿

Отдельного слова для миллиона нет. Чтобы перевести большое число, мысленно отсчитай четыре знака справа: 25 000 — это 2|5000, «два 万 и пять тысяч» — 两万五千. В живой речи это звучит так:

• 我每天走一万步。wǒměitiānzǒuyíwànbùя прохожу десять тысяч шагов в день

二 или 两: два слова для «два»

Когда просто считают или называют число, говорят 二 èr — два. Когда называют количество предметов — 两 liǎng — два, пара. «Двадцать два» — с 二, «два человека» или «два часа» — с 两.

Перед 千 и 万 тоже обычно говорят 两, а перед 百 можно и так и так — 二百 и 两百.

• 这座城有两千年的历史。zhèzuòchéngyǒuliǎngqiānniándelìshǐэтому городу две тысячи лет

Между числом и предметом в китайском всегда стоит счётное слово. Самое общее — 个 gè — штука: «три яблока» — буквально «три штуки яблок». С другими предметами используют свои счётные слова, но 个 поймут почти всегда.

Где цифры встретятся в первых разговорах

• 你今年多大？nǐjīnniánduōdàсколько тебе лет?
• 我二十岁wǒèrshísuìмне двадцать лет
• 今天几月几号？jīntiānjǐyuèjǐhàoкакое сегодня число?
• 今天十月二号jīntiānshíyuèèrhàoсегодня второе октября
• 你的电话是多少？nǐdediànhuàshìduōshaoкакой у тебя номер телефона?
• 一杯茶多少钱？yìbēicháduōshaoqiánсколько стоит чашка чая?

Месяцы тоже не нужно учить отдельно: это номер и слово «месяц». Январь — «первый месяц», октябрь — «десятый месяц». Номер телефона называют по одной цифре: 三五零二 sānwǔlíngèr — три-пять-ноль-два.

Номер телефона: единица звучит как yāo

В номерах телефонов, квартир, автобусов и поездов единицу часто читают не yī, а yāo — чтобы не спутать её с семёркой qī. Номер полиции 110 звучит «яо-яо-лин», а номер комнаты называют по цифрам:

• 我住在三零二室。wǒzhùzàisānlíng’èrshìя живу в комнате триста два

Первый, второй, третий: приставка 第

Порядковое число получается из обычного одной приставкой 第 dì — приставка порядковых чисел: 第一 — первый, 第二 — второй, 第十五 — пятнадцатый. Больше ничего не меняется.

• 这是我第一次来中国。zhèshìwǒdìyīcìláiZhōngguóя в Китае первый раз
• 请打开课本，看第十五页。qǐngdǎkāikèběn,kàndìshíwǔyèоткройте учебник на пятнадцатой странице

В датах 第 не нужен: 一月 — это просто январь, «первый месяц», а 一号 — первое число.

Цифры для денег: 壹, 贰, 叁

На чеках, в договорах и на банкнотах юаня цифры пишут особыми, «сложными» знаками. Единицу из одной черты легко дописать до 二 или 十, а 壹 — нет. Читаются они так же, как обычные цифры, поэтому учить их нужно только для чтения документов.

• 壹yī1вместо 一
• 贰èr2вместо 二
• 叁sān3вместо 三
• 肆sì4вместо 四
• 伍wǔ5вместо 五
• 陆liù6вместо 六
• 柒qī7вместо 七
• 捌bā8вместо 八
• 玖jiǔ9вместо 九
• 拾shí10вместо 十
• 佰bǎi100вместо 百
• 仟qiān1000вместо 千

На купюре в сто юаней так и написано: 壹佰圆 — «сто юаней».

Счастливые и несчастливые числа

Четвёрку в Китае не любят: sì звучит почти как слово «смерть» — sǐ. В домах иногда нет четвёртого этажа, а номера с четвёрками стоят дешевле. Восьмёрка, наоборот, счастливая: bā похоже на fā — «богатеть». Поэтому восьмёрок много в ценах, номерах и датах важных событий. Что значат остальные цифры и почему 520 — это «я тебя люблю», — в статье «Счастливые и несчастливые числа в Китае».

Как запомнить

Считай вслух то, что видишь каждый день: ступеньки, этажи, цифры на номерах машин. Цифры от одного до десяти входят в первые слова HSK 1, у каждой есть своя страница — например, цифра 4 с порядком черт и записью, а в тренажёрах их можно потренировать на слух и на письме.