Счастливые и несчастливые числа в Китае

3 октября 2026 · 5 мин чтения

В Китае к числам относятся серьёзнее, чем к чёрным кошкам у нас. За номер телефона с восьмёрками платят больше, в лифте иногда нет кнопки «4», а признаться в любви можно цифрами 520. За всем этим стоит не мистика, а язык: слогов в китайском немного, и почти каждое число звучит похоже на какое-то другое слово.

Поэтому значение цифр — хороший способ услышать тоны: в парах ниже слоги отличаются иногда одним только тоном. Нажми на слог, чтобы послушать. Сами цифры с произношением — в статье «Цифры на китайском».

4 — несчастливое число

Четвёрка, sìчетыре, звучит почти как sǐсмерть — те же звуки, другой тон. Поэтому четвёрку избегают там, где хочется удачи:

• Этажи. Во многих домах и гостиницах после третьего этажа идёт пятый, а 14-й и 24-й тоже пропускают или называют иначе.
• Номера. Телефоны, квартиры и машины с четвёрками стоят дешевле, и продать их труднее.
• Подарки. Четыре предмета в подарок не дарят, и в конверт с деньгами не кладут сумму с четвёркой.

Насколько строго это соблюдают, зависит от человека: молодёжь в больших городах часто к четвёрке равнодушна. Но в гостинице лучше не удивляться, если 4-го этажа не окажется.

8 — число богатства

Восьмёрка, bāвосемь, похожа на fāбогатеть — первый слог слова 发财, «разбогатеть». Тон тот же, разница только в первом звуке. Отсюда цены вроде 88 и 888 юаней, дорогие «красивые» номера телефонов и даты свадеб с восьмёрками.

Самый известный пример — Олимпиада в Пекине: её открыли 8 августа 2008 года, 08.08.08, в 8 часов 8 минут вечера.

6 и 9 — «гладко» и «надолго»

Шестёрка, liùшесть, напоминает liúтечь — всё идёт своим ходом, без помех. Пожелание 六六大顺 (liù liù dà shùn) значит «пусть всё идёт гладко». А в интернете 666 пишут вместо «круто, мастерски» — в комментариях к игре или видео.

Девятка, jiǔдевять, звучит точно так же, как 久 jiǔ — долго — даже тон совпадает. Поэтому девятка — число долгой жизни и долгой любви: на свадьбу дарят 99 роз, а 9 — частая цифра в датах регистрации брака.

2 — пара, но и «глуповатый»

Чётные числа считаются удачнее нечётных: 好事成双 (hǎo shì chéng shuāng) — «хорошее приходит парами». Подарки на свадьбу дарят парами, а суммы в красных конвертах — чётные.

Но у 二 èr — два есть и разговорное значение: «глуповатый, бестолковый». 你真二 — «ну ты и балда». А 二百五, 250 — откровенное ругательство, «дурак»: такую сумму в конверт точно не кладут.

7 — праздник влюблённых

七 qī — семь само по себе ни счастливое, ни несчастливое. Но 七夕 (qīxī), седьмой вечер седьмого лунного месяца, — китайский день влюблённых: по легенде, в этот вечер встречаются ткачиха и пастух, которых разделил Млечный Путь.

Цифровой сленг: 520, 1314, 88

В переписке цифры заменяют целые фразы — по созвучию, иногда довольно отдалённому:

• 520wǔèrlíng我爱你 — я тебя люблюпохоже на wǒ ài nǐ
• 1314yīsānyīsì一生一世 — на всю жизньпохоже на yī shēng yī shì
• 88bābā拜拜 — покапохоже на bài bai
• 666liùliùliùкруто, мастерски
• 555wǔwǔwǔплачу: «уа-уа-уа»похоже на wū wū wū

Из-за 520 двадцатое мая в китайском интернете стало днём признаний: в этот день дарят подарки и регистрируют браки. Само «я тебя люблю» словами разобрано на странице «Я тебя люблю» по-китайски.