«Привет» на китайском: как сказать и как пишется
Привет
«Привет» по-китайски — 你好, nǐ hǎo. Русскими буквами — «ни хао», а чаще пишут слитно: «нихао». Перевод с китайского на русский — «привет», «здравствуй»; буквально — «ты хорошо». На китайском так здороваются с кем угодно и в любое время суток.
Что значит «нихао»
- 你nǐтыни
- 好hǎoхорошо, хорошийхао
«Нихао» — это китайский язык, точнее путунхуа, общий язык всего Китая. Фраза сложена из двух слов: 你 «ты» и 好 «хорошо». Получается пожелание: «тебе — хорошо». Вопроса в нём нет, отвечать «спасибо, хорошо» не нужно.
Почему пишут и «ни хао», и «нихао»? В китайском это два слога и два иероглифа, пробелов между словами там нет вовсе. По правилам русской записи — два слова, «ни хао». Слитное «нихао» прижилось в переписке и в поиске: на слух фраза звучит как одно слово. Оба написания — про одно и то же, а «ни хау» и «нихау» — просто неточная запись на слух.
Как произносится 你好
Оба слога — третий тон: низкий, голос опускается ко дну и чуть приподнимается. Но два третьих тона подряд китайцы не говорят: первый превращается во второй, восходящий. Пишут nǐ hǎo, а звучит ní hǎo — «ни» вверх, «хао» низко. Ударения на «а», как в русском «нихАо», тоже нет: в слоге hao звуки «а» и «о» сливаются в один. Как устроены тоны, разобрано в статье «Тоны в китайском».
Как пишется 你好
Два иероглифа. В 你 семь черт: слева узкий «человек» 亻, справа 尔 — старое слово «ты». В 好 шесть черт: слева 女 «женщина», справа 子 «ребёнок»; мать с ребёнком — это и есть «хорошо». Порядок черт и листы для тренировки — в прописях.
Как ещё сказать «привет» на китайском
- 嗨hāiпривет, хайхай — друзьям
- 哈喽hālouхеллоухалоу — в переписке
- 喂wèiалловэй — только по телефону
- 大家好dàjiāhǎoвсем приветдацзя хао
- 你吃了吗？nǐchīlemaты поел?ни чи лэ ма
嗨 и 哈喽 пришли из английского — так пишут и говорят ровесникам. 喂 — приветствие в трубку; при встрече так не здороваются. По телефону его обычно тянут вверх, вторым тоном: wéi. 大家好 говорят группе: классу, коллегам, общему чату. 你吃了吗 — старое соседское приветствие: про еду спрашивают из вежливости, обедать не зовут.
Старшим, преподавателю и клиенту вместо 你 говорят вежливое 您: . Когда это уместно, читай на странице «Здравствуйте» по-китайски. Больше приветствий — в статье «Привет по-китайски».
Как ответить на 你好
Тем же самым: 你好. Если тебе сказали 您好, а человек старше тебя, отвечай тоже 您好. Продолжить разговор можно вопросом — это то же приветствие с вопросительной частицей 吗 на конце. Что на него отвечают, смотри на странице «Как дела?» по-китайски.
Частые вопросы
Как будет «привет» на китайском языке?
«Привет» по-китайски — 你好, пиньинь nǐ hǎo.
Как произносится «привет» по-китайски русскими буквами?
你好 читается «ни хао». Русские буквы передают звуки приблизительно и не показывают тоны, поэтому сверяйся с записью на этой странице и с пиньинем: nǐ hǎo.
Как пишется «привет» китайскими иероглифами?
你好 — 2 иероглифа. Что значит каждый и из чего состоит фраза, разобрано на этой странице.
Как переводится 你好 с китайского на русский?
你好 (nǐ hǎo) переводится как «привет».
Скажи «нихао» вслух
你好 — первое слово первого урока: слышишь его в диалоге, повторяешь и сразу видишь, попал ли в тон. Бесплатно и без регистрации.
Начать бесплатно