Опоздал на встречу: диалог на китайском с переводом
Сяо Ван опаздывает на полчаса, потому что искал дома часы, — а они всё это время были у него на руке. Уровень HSK 2, 12 предложений, 156 иероглифов. Нажми на строку — откроется перевод, на значок — запись.
我来晚了 wǒ lái wǎn le
Перевод текста
Открыть перевод целиком
Сяо Ван: Анна, прости! Я опоздал.
Анна: Смотри, уже половина восьмого! Мы договорились на семь.
Сяо Ван: На дороге столько машин, такси еле ехало.
Анна: Такси? Ты же живёшь рядом, пешком десять минут.
Сяо Ван: Знаю, но я вышел из дома только в семь двадцать.
Анна: Почему так поздно?
Сяо Ван: Я искал свои часы полчаса, весь дом перерыл.
Анна: И как, нашёл?
Сяо Ван: Нет. Это папин подарок, я так расстроился.
Анна: Сяо Ван, посмотри-ка на свою левую руку.
Сяо Ван: Ой! Вот же они!
Анна: Ладно, не смущайся. Пойдём внутрь, фильм вот-вот начнётся.
Слова HSK 2 в этом тексте
- 已经yǐjīngуже
- 点diǎnчас (на часах)
- 路上lùshangв дороге, по пути
- 走zǒuидти пешком; уходить
- 慢mànмедленно
- 离líот (о расстоянии)
- 近jìnблизко
- 走路zǒulùходить пешком
- 就jiùсразу; именно
- 但是dànshìно, однако
- 出门chūménвыйти из дома
- 为什么wèi shénmeпочему
- 这么zhèmeтак, настолько (как это)
- 手表shǒubiǎoнаручные часы
- 送sòngдарить; провожать; доставлять
- 左zuǒлевый
- 手shǒuрука (кисть)
- 不好意思bù hǎoyìsiнеловко; простите
- 进去jìnqùвойти (туда)
- 快要kuàiyàoвот-вот
- 开始kāishǐначинать
Вопросы к тексту
На сколько опоздал Сяо Ван?
На полчаса.
Почему он поздно вышел из дома?
Полчаса искал часы.
Где были часы?
У него на левой руке.
Ещё тексты HSK 2
- Мой распорядок дня我的一天
- Моё хобби我的爱好
- Спорт我和运动
- Поездка на самолёте坐飞机去旅游
- У врача去医院看病
- Покупка одежды买衣服
- Праздник дома在家过年
- Мой город我住在这儿
- Как пройти к метро地铁站怎么走
- В ресторане在饭馆
- Погода на неделе这个星期的天气
- Звонок другу给朋友打电话
- В аптеке在药店
- Бронь в гостинице给酒店打电话
- На вокзале: купить билет买火车票
- Приглашение в кино一起去看电影吧
- После экзамена考完了
- Новая работа друга朋友的新工作
- Потерялся телефон我的手机呢
Такие диалоги — в уроках
Курс уровня HSK 2: слово звучит в диалоге, ты собираешь фразу и произносишь её вслух, а Мэй проверяет. Начать можно бесплатно.
Начать бесплатно