Бронь в гостинице: диалог на китайском с переводом
Сяо Ван звонит в гостиницу, выбирает номер на выходные ко дню рождения жены и просит сохранить сюрприз. Уровень HSK 2, 11 предложений, 152 иероглифов. Нажми на строку — откроется перевод, на значок — запись.
给酒店打电话 gěi jiǔdiàn dǎ diànhuà
Перевод текста
Открыть перевод целиком
Сяо Ван: Алло, здравствуйте! Скажите, у вас есть свободные номера на эту субботу?
Администратор: Здравствуйте! Есть. На сколько ночей?
Сяо Ван: На две ночи. Мы с женой — есть номер с большой кроватью?
Администратор: Есть. Шестьсот юаней за ночь.
Сяо Ван: Дороговато. А подешевле нет?
Администратор: Есть за четыреста, но номер маленький, и прямо под окном автобусная остановка.
Сяо Ван: Тогда лучше за шестьсот. В воскресенье у жены день рождения.
Администратор: Хорошо. Как ваша фамилия?
Сяо Ван: Ван.
Администратор: Господин Ван, номер за вами. В день рождения мы подарим вашей жене цветы.
Сяо Ван: Отлично, спасибо! Только не говорите ей, что это от вас!
Слова HSK 2 в этом тексте
- 妻子qīziжена
- 床chuángкровать
- 但是dànshìно, однако
- 外面wàimiànснаружи
- 就jiùсразу; именно
- 公交车gōngjiāochēавтобус
- 还是háishiили; всё-таки; лучше уж
- 生日shēngrìдень рождения
- 姓xìngфамилия; носить фамилию
- 准备zhǔnbèiготовиться; собираться
- 送sòngдарить; провожать; доставлять
- 花huāцветок
- 告诉gàosuсообщить, сказать (кому-то)
Вопросы к тексту
На сколько ночей Сяо Ван берёт номер?
На две ночи.
Почему он не взял номер за четыреста?
Он маленький, и под окном автобусная остановка.
Что гостиница подарит жене на день рождения?
Цветы.
Ещё тексты HSK 2
- Мой распорядок дня我的一天
- Моё хобби我的爱好
- Спорт我和运动
- Поездка на самолёте坐飞机去旅游
- У врача去医院看病
- Покупка одежды买衣服
- Праздник дома在家过年
- Мой город我住在这儿
- Как пройти к метро地铁站怎么走
- В ресторане在饭馆
- Погода на неделе这个星期的天气
- Звонок другу给朋友打电话
- В аптеке在药店
- На вокзале: купить билет买火车票
- Опоздал на встречу我来晚了
- Приглашение в кино一起去看电影吧
- После экзамена考完了
- Новая работа друга朋友的新工作
- Потерялся телефон我的手机呢
Такие диалоги — в уроках
Курс уровня HSK 2: слово звучит в диалоге, ты собираешь фразу и произносишь её вслух, а Мэй проверяет. Начать можно бесплатно.
Начать бесплатно