Как по-китайски «неловко»
不好意思
bùhǎoyìsi
неловко; простите
Как произносится
不好意思 читается bù hǎo yì si: 4 слога. Тон — часть слова: с другой мелодией получится другое слово или непонятный набор звуков.
bù — 4-й тонрезко вниз, как «Стоп!»
hǎo — 3-й тонвниз и чуть вверх, низко
yì — 4-й тонрезко вниз, как «Стоп!»
si — лёгкий тонкоротко и без ударения
Как пишется
不
bù — не, нет
Перед четвёртым тоном читается bú: 不是 bú shì.
好
hǎo — хороший, хорошо
女 «женщина» и 子 «ребёнок» рядом — «хорошо».
意
yì — мысль, смысл
Снизу 心 — «сердце».
思
sī — думать
Тоже с «сердцем» 心. В слове 意思 читается лёгким тоном.
Черты пишут по порядку: сверху вниз и слева направо, горизонтальную перед вертикальной. Чтобы потренировать руку, распечатай прописи для «不好意思».
Примеры
Фразы из уроков курса, в которых встречается 不好意思. Нажми на значок звука, чтобы послушать.
- 不好意思我来晚了bùhǎoyìsi,wǒláiwǎnleПростите, я опоздал.
Ещё слова из урока «Интересно или скучно»
«неловко» — в уроке «Интересно или скучно»
Это слово из темы «Отдых и здоровье» уровня HSK 2. В уроке оно звучит в диалоге, ты собираешь с ним фразу и произносишь её вслух. Бесплатно и без регистрации.
Начать бесплатно