Как я учу китайский: текст на китайском с переводом
Анна рассказывает, почему начала учить китайский, что было трудно и какой способ ей помог. Уровень HSK 3, 12 предложений, 228 иероглифов. Нажми на строку — откроется перевод, на значок — запись.
我学习汉语 wǒ xuéxí Hànyǔ
Перевод текста
Открыть перевод целиком
Меня зовут Анна, я учу китайский уже два года.
В детстве я посмотрела один китайский фильм и с тех пор увлеклась китайским.
Сначала иероглифы казались мне очень трудными: каждый приходилось писать много раз.
Когда я говорила, произношение часто было неправильным, и китайские друзья меня не понимали.
Потом я нашла хороший способ.
Каждое утро я двадцать минут слушаю китайские песни и подпеваю.
По вечерам я общаюсь в интернете с одной китаянкой, она помогает мне тренировать разговорную речь.
Мы говорим не только об учёбе, но и о музыке, кино и жизни.
Кроме занятий, я смотрю китайские телепередачи и знакомлюсь с китайской культурой.
Теперь мой уровень сильно вырос, я уже понимаю простые новости.
Учитель говорит, что в изучении языка главное — не бросать.
В следующем году я собираюсь поехать учиться в Китай и верю, что буду говорить ещё лучше.
Слова HSK 3 в этом тексте
- 以后yǐhòuпосле; потом
- 感兴趣gǎn xìngqùинтересоваться
- 特别tèbiéособенно; особенный
- 难nánтрудный
- 遍biànраз (от начала до конца)
- 声音shēngyīnзвук, голос
- 常常chángchángчасто, нередко
- 后来hòuláiпотом, впоследствии
- 办法bànfǎспособ, выход
- 一边yìbiānодновременно (一边…一边)
- 聊天儿liáotiānrболтать, общаться
- 帮助bāngzhùпомощь; помогать
- 练习liànxíупражнение; упражняться
- 不但búdànне только
- 聊liáoболтать
- 而且érqiěно и; к тому же
- 音乐yīnyuèмузыка
- 生活shēnghuóжизнь; жить
- 除了chúleкроме
- 以外yǐwàiкроме, за пределами
- 还háiещё
- 节目jiémùпрограмма, передача
- 了解liǎojiěзнать, понимать (подробно)
- 文化wénhuàкультура
- 水平shuǐpíngуровень
- 提高tígāoповышать, улучшать
- 简单jiǎndānпростой
- 新闻xīnwénновости
- 语言yǔyánязык (система)
- 重要zhòngyàoважный
- 坚持jiānchíупорно продолжать
- 打算dǎsuànсобираться; план
- 留学liúxuéучиться за границей
- 相信xiāngxìnверить
- 会huìуметь
- 得deчастица: как сделано
- 更gèngещё более
Вопросы к тексту
Почему Анна заинтересовалась китайским?
В детстве посмотрела китайский фильм.
Что Анна делает каждое утро?
Двадцать минут слушает китайские песни и подпевает.
Что она собирается сделать в следующем году?
Поехать учиться в Китай.
Ещё тексты HSK 3
- Моя первая работа我的第一个工作
- Путешествие в Китай去中国旅游
- Переезд в новую квартиру我搬家了
- Здоровье и спорт运动和健康
- Интернет и телефон手机和上网
- День рождения подруги安娜的生日
- На вокзале在火车站
- В банке在银行
- Выбор подарка选礼物
- Экзамен考试
- Мой любимый праздник我最喜欢的节日
Такие диалоги — в уроках
Курс уровня HSK 3: слово звучит в диалоге, ты собираешь фразу и произносишь её вслух, а Мэй проверяет. Начать можно бесплатно.
Начать бесплатно