Интернет и телефон: текст на китайском с переводом
Телефон делает жизнь удобнее, но из-за игр по ночам рассказчик стал плохо спать — и придумал себе правило. Уровень HSK 3, 12 предложений, 191 иероглифов. Нажми на строку — откроется перевод, на значок — запись.
手机和上网 shǒujī hé shàngwǎng
Перевод текста
Открыть перевод целиком
Сейчас моя жизнь невозможна без телефона.
Утром, встав с кровати, я первым делом читаю новости в телефоне.
В метро я слушаю на телефоне музыку или читаю электронные книги.
На работе я каждый день получаю несколько десятков писем.
Покупки, доставка еды, такси — всё можно сделать через интернет.
А ещё я часто отправляю фотографии маме с папой, которые живут в другом городе.
Телефон очень удобен, но есть и минусы.
Одно время я каждый вечер засиживался за играми допоздна.
На следующий день на работе у меня болели глаза и голова.
Тогда я ввёл для себя правило: после одиннадцати вечера выключать телефон.
По выходным я оставляю телефон дома и катаюсь на велосипеде в парке.
Теперь я сплю лучше, и у меня больше времени на книги и встречи с друзьями.
Слова HSK 3 в этом тексте
- 生活shēnghuóжизнь; жить
- 以后yǐhòuпосле; потом
- 先xiānсначала
- 新闻xīnwénновости
- 用yòngпользоваться
- 音乐yīnyuèмузыка
- 或者huòzhěили
- 电子书diànzǐshūэлектронная книга
- 收shōuполучать, принимать
- 封fēngсчётное слово: письма
- 邮件yóujiànэлектронное письмо
- 外卖wàimàiеда на вынос, доставка
- 还háiещё
- 常常chángchángчасто, нередко
- 外地wàidìдругой город, иногородний
- 发fāотправлять; выдавать
- 照片zhàopiànфотография
- 方便fāngbiànудобный
- 段duànотрезок, абзац (сч. слово)
- 游戏yóuxìигра
- 后来hòuláiпотом, впоследствии
- 要求yāoqiúтребовать; требование
- 关机guānjīвыключить (телефон)
- 周末zhōumòвыходные
- 把bǎпредлог «взять и…»; сч. слово
- 放fàngкласть, ставить
- 公园gōngyuánпарк
- 骑qíехать (на велосипеде, верхом)
- 自行车zìxíngchēвелосипед
- 得deчастица: как сделано
- 更gèngещё более
Вопросы к тексту
Что рассказчик делает в метро?
Слушает музыку или читает электронные книги.
Почему у него болели глаза и голова?
Он допоздна играл в игры.
Какое правило он себе установил?
Выключать телефон после одиннадцати вечера.
Ещё тексты HSK 3
- Как я учу китайский我学习汉语
- Моя первая работа我的第一个工作
- Путешествие в Китай去中国旅游
- Переезд в новую квартиру我搬家了
- Здоровье и спорт运动和健康
- День рождения подруги安娜的生日
- На вокзале在火车站
- В банке在银行
- Выбор подарка选礼物
- Экзамен考试
- Мой любимый праздник我最喜欢的节日
Такие диалоги — в уроках
Курс уровня HSK 3: слово звучит в диалоге, ты собираешь фразу и произносишь её вслух, а Мэй проверяет. Начать можно бесплатно.
Начать бесплатно