Мой любимый праздник: текст на китайском с переводом
Рассказ о китайском Новом годе: дорога домой, пельмени всей семьёй и новогодний концерт по телевизору. Уровень HSK 3, 14 предложений, 244 иероглифов. Нажми на строку — откроется перевод, на значок — запись.
我最喜欢的节日 wǒ zuì xǐhuan de jiérì
Перевод текста
Открыть перевод целиком
Мой любимый праздник — китайский Новый год.
Обычно он бывает в январе или феврале, когда стоят холода.
На Новый год у школ и компаний каникулы, и все, кто работает в других городах, едут домой.
Мой дом в небольшом городе на севере, а работаю я на юге.
Каждый год перед праздником я долго еду домой на поезде.
Бабушка с дедушкой и мама с папой уже давно ждут меня дома.
Накануне Нового года вечером вся семья садится вместе лепить пельмени.
Бабушкины пельмени самые вкусные — я за раз могу съесть тридцать штук.
После ужина мы смотрим новогодний концерт по телевизору и болтаем.
В полночь все вместе говорят: «С Новым годом!»
На следующий день мы надеваем новую одежду и идём в гости к соседям.
Детям радостнее всех: взрослые дарят им подарки и деньги.
Каникулы длятся всего семь дней и пролетают очень быстро.
Я больше всего люблю Новый год, потому что в это время вся семья вместе.
Слова HSK 3 в этом тексте
- 节日jiérìпраздник
- 新年xīnniánНовый год
- 一般yìbānобычный; обычно
- 或者huòzhěили
- 放假fàngjiàуходить на каникулы
- 外地wàidìдругой город, иногородний
- 北方běifāngсевер страны
- 城市chéngshìгород
- 可是kěshìно
- 南方nánfāngюг страны
- 以前yǐqiánраньше; до
- 长chángдлинный
- 一边yìbiānодновременно (一边…一边)
- 晚会wǎnhuìвечер, концерт
- 聊天儿liáotiānrболтать, общаться
- 邻居línjūсосед
- 做客zuòkèбыть в гостях
- 开心kāixīnрадостный, весёлый
- 大人dàrenвзрослый
- 会huìуметь
- 礼物lǐwùподарок
- 假期jiàqīканикулы, отпуск
- 只zhǐтолько
- 得deчастица: как сделано
- 特别tèbiéособенно; особенный
Вопросы к тексту
Где живёт семья рассказчика и где он работает?
Семья на севере, а работает он на юге.
Что семья делает накануне Нового года?
Вместе лепит пельмени.
Сколько длятся праздничные каникулы?
Семь дней.
Ещё тексты HSK 3
- Как я учу китайский我学习汉语
- Моя первая работа我的第一个工作
- Путешествие в Китай去中国旅游
- Переезд в новую квартиру我搬家了
- Здоровье и спорт运动和健康
- Интернет и телефон手机和上网
- День рождения подруги安娜的生日
- На вокзале在火车站
- В банке在银行
- Выбор подарка选礼物
- Экзамен考试
Такие диалоги — в уроках
Курс уровня HSK 3: слово звучит в диалоге, ты собираешь фразу и произносишь её вслух, а Мэй проверяет. Начать можно бесплатно.
Начать бесплатно