День рождения подруги: текст на китайском с переводом
Друзья тайком готовят Анне праздник дома: торт, цветы, фотоаппарат в подарок и слёзы радости. Уровень HSK 3, 13 предложений, 215 иероглифов. Нажми на строку — откроется перевод, на значок — запись.
安娜的生日 Ānnà de shēngrì
Перевод текста
Открыть перевод целиком
В прошлую субботу был день рождения моей хорошей подруги Анны.
Мы знакомы уже десять лет, учились вместе ещё со средней школы.
Мы с друзьями решили устроить ей праздник у неё дома, но ничего ей не говорить.
Мама Анны открыла нам дверь, и мы приготовили в комнате торт и цветы.
В семь вечера Анна вернулась с работы.
Когда она открыла дверь, мы хором сказали: «С днём рождения!»
Сначала она удивилась, а потом расплакалась от радости.
Мы подарили ей фотоаппарат, потому что она очень любит фотографировать.
Все вместе пели песни, ели торт и сделали много фотографий.
Мама Анны приготовила много блюд: рыбу, мясо и даже пельмени.
Мы болтали до самой ночи.
Когда я уходила, Анна сказала мне, что это был самый счастливый день рождения в её жизни.
И я подумала: как здорово, что у меня есть такая подруга.
Слова HSK 3 в этом тексте
- 决定juédìngрешить; решение
- 屋子wūziкомната
- 蛋糕dàngāoторт, пирожное
- 先xiānсначала
- 奇怪qíguàiстранный
- 后来hòuláiпотом, впоследствии
- 得deчастица: как сделано
- 哭kūплакать
- 相机xiàngjīфотоаппарат
- 特别tèbiéособенно; особенный
- 拍照pāizhàoфотографировать
- 还háiещё
- 照zhàoснимать; светить
- 照片zhàopiànфотография
- 一直yìzhíвсё время; прямо
- 聊liáoболтать
- 开心kāixīnрадостный, весёлый
Вопросы к тексту
Сколько лет они знакомы с Анной?
Десять лет.
Что друзья подарили Анне?
Фотоаппарат.
Как Анна отреагировала на сюрприз?
Сначала удивилась, потом заплакала от радости.
Ещё тексты HSK 3
- Как я учу китайский我学习汉语
- Моя первая работа我的第一个工作
- Путешествие в Китай去中国旅游
- Переезд в новую квартиру我搬家了
- Здоровье и спорт运动和健康
- Интернет и телефон手机和上网
- На вокзале在火车站
- В банке在银行
- Выбор подарка选礼物
- Экзамен考试
- Мой любимый праздник我最喜欢的节日
Такие диалоги — в уроках
Курс уровня HSK 3: слово звучит в диалоге, ты собираешь фразу и произносишь её вслух, а Мэй проверяет. Начать можно бесплатно.
Начать бесплатно