Где ты живёшь?: диалог на китайском с переводом
Анна и Сяо Ван выясняют, что живут в одном общежитии, — и кто там поёт по вечерам. Уровень HSK 1, 9 предложений, 73 иероглифов. Нажми на строку — откроется перевод, на значок — запись.
你住在哪儿 nǐ zhù zài nǎr
Перевод текста
Открыть перевод целиком
Анна: Сяо Ван, где ты живёшь?
Сяо Ван: За университетом.
Анна: Правда? Я тоже там живу!
Сяо Ван: Какой у тебя номер комнаты?
Анна: Восемьсот два. А у тебя?
Сяо Ван: Девятьсот два! Я живу прямо над тобой.
Анна: Так это ты поёшь по вечерам?
Сяо Ван: Я. Прости, тебе всё слышно?
Анна: Ничего, ты очень красиво поёшь!
Слова HSK 1 в этом тексте
- 小xiǎoмаленький
- 你nǐты
- 住zhùжить (где-то)
- 在zàiнаходиться; в
- 哪儿nǎrгде
- 我wǒя
- 学校xuéxiàoшкола
- 后hòuсзади
- 边biānсторона
- 真zhēnдействительно
- 的deчастица «чей»
- 也yěтоже
- 那儿nàrтам
- 房间fángjiānкомната
- 是shìбыть
- 多少duōshaoсколько
- 号hàoчисло (дата)
- 八bāвосемь
- 零língноль
- 二èrдва
- 呢ne«а ты?»
- 九jiǔдевять
- 上shàngна, сверху
- 那nàто, тот
- 晚上wǎnshangвечер
- 唱chàngпеть
- 歌gēпесня
- 人rénчеловек
- 吗maвопрос «да/нет»
- 对不起duìbuqǐизвини
- 都dōuвсе без исключения
- 听见tīngjiànуслышать
- 了leчастица «уже»
- 没关系méi guānxiничего страшного
- 很hěnочень
- 好听hǎotīngприятный на слух
Вопросы к тексту
Где живёт Сяо Ван?
За университетом.
Какой номер комнаты у Анны?
802.
Кто поёт по вечерам?
Сяо Ван.
Ещё тексты HSK 1
- О себе我叫安娜
- Моя семья我的家
- Мой друг我的朋友
- Мой день我的一天
- В магазине在商店
- В кафе在饭店
- Погода сегодня今天的天气
- Моя комната我的房间
- Школа и учитель我的汉语老师
- Выходные星期天
- День рождения我七岁了
- Номер телефона и время встречи明天见
- Знакомство в классе认识你很高兴
- Который час? Во сколько встречаемся我们几点见
- В такси在出租车上
- Покупка фруктов на рынке买水果
- Что ты любишь есть?你喜欢吃什么
- Звонок маме给妈妈打电话
- В гостях у друга在朋友家
Такие диалоги — в уроках
Курс уровня HSK 1: слово звучит в диалоге, ты собираешь фразу и произносишь её вслух, а Мэй проверяет. Начать можно бесплатно.
Начать бесплатно