Какой сейчас год в Китае и что такое китайский календарь

13 октября 2026 · 9 мин чтения

В Китае сейчас 2026 год — тот же, что и везде. Официальный календарь страны — григорианский, по нему живут государство, школы, банки и расписания поездов. А по традиционному китайскому календарю, лунно-солнечному, идёт год Лошади — 丙午, год Огненной Лошади. Он начался 17 февраля 2026 года и закончится 5 февраля 2027-го. 6 февраля 2027 года начнётся год Козы — 丁未.

В сети на вопрос «какой сейчас год в Китае по их календарю» часто отвечают числом вроде 4723 или 4724. Это неофициальный счёт лет от легендарного Жёлтого императора. Точку отсчёта разные авторы выбирают по-разному, поэтому и числа расходятся, а в самом Китае так годы не считают: ни в документах, ни в быту.

Какие календари в Китае

Календарей два, и у каждого своя работа.

• 公历gōnglìгригорианский календарьбуквально «общий календарь»
• 农历nónglìтрадиционный календарьбуквально «земледельческий»

Григорианский — официальный. Китай перешёл на него в 1912 году, а с 1949 года по нему ведут и счёт лет. Дату в паспорте, на билете и в договоре пишут только так. В разговоре его ещё называют 阳历 yánglì — «солнечный календарь».

Традиционный — лунно-солнечный. Месяц в нём начинается в новолуние и длится 29 или 30 дней, двенадцать таких месяцев дают около 354 дней. Чтобы календарь не убегал от времён года, примерно раз в три года добавляют тринадцатый месяц. В разговоре его зовут 阴历 yīnlì — «лунный календарь». По нему считают праздники: Новый год, Праздник середины осени, Праздник драконьих лодок. Старшее поколение нередко отмечает по нему и дни рождения.

Первый месяц традиционного года называется 正月 zhēngyuè, остальные — просто по номерам, как и в обычном календаре. Добавочный месяц — 闰月 rùnyuè: он повторяет номер предыдущего, и в таком году тринадцать месяцев и около 384 дней. Поэтому 生日 shēngrì — день рождения по традиционному календарю каждый год выпадает на новую дату обычного.

Солнечная часть календаря — 24 сезона, 节气 jiéqì. Они делят год по движению солнца и привязаны к обычным датам: например, 立春 Lìchūn, «начало весны», приходится на 3–5 февраля, а 冬至 Dōngzhì, зимнее солнцестояние, — на 21–23 декабря. По сезонам веками решали, когда сеять и убирать урожай, — отсюда и название «земледельческий».

На китайском настенном календаре — 日历 rìlì — календарь — обычно напечатаны обе даты: крупно григорианская, мелко традиционная. Так что «китайский календарь» в жизни — это не замена обычному, а второй слой поверх него.

Год какого животного: таблица на 2020–2031

Год животного начинается не 1 января, а в китайский Новый год — каждый раз в свой день между 21 января и 20 февраля. В таблице — год, его животное и дата, с которой он начинается.

Отсюда ответы на частые вопросы. 2026 год — год Лошади. 2027 год по китайскому календарю — год Козы, или Овцы: он идёт с 6 февраля 2027-го по 25 января 2028-го. 2028 — год Обезьяны.

Как узнать своё животное по году рождения

Круг повторяется каждые двенадцать лет, поэтому достаточно найти в таблице год, который отличается от твоего на 12, 24, 36 или 48. 1990 год — это 2026 минус 36, значит, год Лошади. 2000-й — 2024 минус 24, год Дракона. 1995-й — 2031 минус 36, год Свиньи. 2012-й — снова Дракон.

Есть и способ без таблицы: раздели год на 12 и посмотри на остаток. Остаток 0 — Обезьяна, 1 — Петух, 2 — Собака, 3 — Свинья, 4 — Крыса, 5 — Бык, 6 — Тигр, 7 — Кролик, 8 — Дракон, 9 — Змея, 10 — Лошадь, 11 — Коза. Проверим: 2026 делится на 12 с остатком 10 — Лошадь. Только не забудь про январь и февраль: до китайского Нового года ещё идёт предыдущий год.

Год своего животного, который наступает раз в двенадцать лет, по-китайски называется 本命年 běnmìngnián — «свой год». Для всех, кто родился в год Лошади, это как раз 2026-й. По обычаю в такой год носят что-нибудь красное — 红色 hóngsè — красный цвет.

12 животных китайского календаря

Года по китайскому календарю идут по кругу из двенадцати животных, порядок всегда один. Круг называется 生肖 shēngxiào — знак зодиака (год). Вот эти животные так, как их называют в обычной речи, — нажми, чтобы послушать:

• 老鼠lǎoshǔ1. Крысав названии года — 鼠
• 牛niú2. Бык
• 老虎lǎohǔ3. Тигрв названии года — 虎
• 兔子tùzi4. Кроликв названии года — 兔
• 龙lóng5. Дракон
• 蛇shé6. Змея
• 马mǎ7. Лошадь
• 羊yáng8. Коза (Овца)
• 猴子hóuzi9. Обезьянав названии года — 猴
• 鸡jī10. Петух
• 狗gǒu11. Собака
• 猪zhū12. Свинья

Название года — животное одним слогом и слово 年 nián — год: 马年 mǎ nián — год Лошади, 羊年 yáng nián — год Козы. Спор «Коза или Овца» существует только в переводах: по-китайски 羊 — и та, и другая. Как называть остальных животных, от кошки до панды, — в статье «Животные на китайском».

Как устроен 60-летний цикл

Двенадцать животных — только половина системы. У каждого года есть имя из двух знаков. Первый берут из ряда в десять знаков — их называют «небесными стволами», 天干 tiāngān. Второй — из ряда в двенадцать, это «земные ветви», 地支 dìzhī. Каждой ветви и соответствует своё животное: 午 — Лошадь, 未 — Коза.

Каждый год оба ряда сдвигаются на один шаг. Десять и двенадцать сходятся снова через шестьдесят лет, поэтому полный 周期 zhōuqī — цикл, период — 60 лет. Нынешний круг начался в 1984 году, следующий начнётся в 2044-м. Имя 2026 года — 丙午 bǐngwǔ; прошлый год с таким именем был в 1966-м.

Откуда берётся «огненная» Лошадь? Десять стволов делят попарно между пятью стихиями, 五行 wǔxíng:

• 木mùдерево2024 и 2025
• 火huǒогонь2026 и 2027
• 土tǔземля2028 и 2029
• 金jīnметалл2030 и 2031
• 水shuǐвода2032 и 2033

Стихия держится два года подряд: 2026-й — год Огненной Лошади, 2027-й — Огненной Козы, 2028-й — Земляной Обезьяны. Это способ нумеровать годы, а не описание характера: тем же шестидесятеричным счётом в старом Китае обозначали ещё и дни. В учебниках истории по именам годов до сих пор называют события — например, Синьхайская революция 1911 года названа по году 辛亥.

Как спросить по-китайски, какой сейчас год

Обычный год называют по цифрам, одну за другой, и добавляют 年. Год животного — животным. Пригодятся слова 今年 jīnnián — в этом году, 明年 míngnián — в следующем году и 去年 qùnián — в прошлом году.

• 今年是哪一年？jīnniánshìnǎyìniánКакой сейчас год?
• 今年是二零二六年。jīnniánshìèrlíngèrliùniánСейчас 2026 год.
• 今年是马年。jīnniánshìmǎniánСейчас год Лошади.
• 明年是羊年。míngniánshìyángniánСледующий год — год Козы.
• 今天几月几号？jīntiānjǐyuèjǐhàoКакое сегодня число?

Месяцы и числа в китайском — просто номера: «десятый месяц, тринадцатое число». Как называть даты, дни недели и время, разобрано в статье «Время на китайском», а сами числа — в статье про цифры.

Как спросить, в год кого ты родился

Для этого есть отдельный глагол — 属 shǔ — родиться в год (животного). После него ставят животное одним слогом.

• 你属什么？nǐshǔshénmeТы в год кого родился?
• 我属龙。wǒshǔlóngЯ родился в год Дракона.
• 我和姐姐都属龙。wǒhéjiějiedōushǔlóngМы с сестрой обе родились в год Дракона.
• 他是马年出生的。tāshìmǎniánchūshēngdeОн родился в год Лошади.
• 他比我大一轮，我们都属牛。tābǐwǒdàyìlún,wǒmendōushǔniúОн старше меня на двенадцать лет, мы оба родились в год Быка.

Вопрос 你属什么？ в Китае задают легко: по ответу понятно, сколько человеку лет, с точностью до двенадцати, и это звучит мягче прямого «сколько тебе лет?». Двенадцать лет разницы так и называют — 一轮 yì lún, «один круг».

Когда китайский Новый год

Ближайший — 6 февраля 2027 года: в этот день год Лошади сменится годом Козы. Вечер накануне называется 除夕 chúxī — канун Нового года, сам праздник — 春节 Chūnjié, Праздник весны, а «встречать Новый год» — 过年 guònián — встречать Новый год. Первое января в Китае тоже выходной, но тихий: это 元旦 yuándàn — Новый год (1 января). Как празднуют и как поздравить — в статье про китайский Новый год.