Китайский Новый год: когда он и как поздравить

3 октября 2026 · 6 мин чтения

Китайский Новый год — главный праздник Китая, важнее, чем у нас 1 января. По-китайски его называют 春节 (Chūnjié), «Праздник весны», или просто 过年 guònián — встречать Новый год. Ниже — когда он бывает, как его встречают и что говорят друг другу.

Когда китайский Новый год

Праздник считают по лунному календарю, поэтому дата каждый год своя: от 21 января до 20 февраля, в новолуние. Каждый год связан с одним из двенадцати животных зодиака.

Официально в Китае отдыхают около недели, а точные выходные Госсовет объявляет в конце предыдущего года. Сам праздник длится две недели — до Праздника фонарей на пятнадцатый день.

Как встречают

• Дорога домой. На праздник едут к родителям — это крупнейшее путешествие людей в мире, его называют 春运 (chūnyùn). Билеты на поезда раскупают за недели.
• Ужин в канун. Вечером перед Новым годом, 除夕 (chúxī), вся семья собирается за столом. На севере обязательно лепят 饺子 jiǎozi — пельмени, а ещё подают 鱼 yú — рыба: 鱼 звучит как 余 — «избыток», и пожелание 年年有余 значит «пусть каждый год будет в достатке».
• Красный цвет. По легенде, чудовище Нянь — тот же знак, что 年 nián — год — боится красного и громкого шума. Поэтому дома украшают красными фонарями и парными надписями 春联 на дверях, а в полночь запускают хлопушки — там, где это не запрещено.
• Красные конверты. Старшие дарят детям и неженатой молодёжи 红包 hóngbāo — красный конверт с деньгами. Теперь красные конверты шлют и в мессенджере WeChat.
• Перевёрнутый 福. На двери клеят знак 福 — «счастье» — вверх ногами: «перевёрнутый» (倒 dào) звучит как «пришло» (到 dào).

• 快要过年了。kuàiyàoguòniánleскоро Новый год
• 你回家过年吗？nǐhuíjiāguòniánmaты поедешь домой на Новый год?
• 我们全家都喜欢吃饺子。wǒmenquánjiādōuxǐhuanchījiǎoziвся наша семья любит пельмени

Как поздравить с китайским Новым годом

• 新年快乐xīnniánkuàilèс Новым годом!
• 春节快乐chūnjiékuàilèс Праздником весны!
• 过年好guòniánhǎoс праздником!так здороваются в праздничные дни
• 恭喜发财gōngxǐfācáiжелаю разбогатеть!
• 万事如意wànshìrúyìпусть всё будет по желанию
• 身体健康shēntǐjiànkāngкрепкого здоровья

Поздравления любят собирать вместе: 新年快乐，身体健康，万事如意！ Разбор самой фразы «с Новым годом», с записью и русской транскрипцией, — на странице «С Новым годом» по-китайски.

Праздник фонарей

На пятнадцатый день, в первое полнолуние года, отмечают 元宵节 (Yuánxiāo jié) — Праздник фонарей. Вечером зажигают фонари, загадывают загадки, написанные на них, и едят сладкие клёцки из клейкого риса — 汤圆 (tāngyuán) или 元宵. На этом новогодние праздники заканчиваются.