Как по-китайски «вести мониторинг»
监测
jiāncè
вести мониторинг, отслеживать
Как произносится
监测 читается jiān cè: 2 слога. Тон — часть слова: с другой мелодией получится другое слово или непонятный набор звуков.
jiān — 1-й тонвысоко и ровно, как долгая нота
cè — 4-й тонрезко вниз, как «Стоп!»
Как пишется
监
jiān — надзирать; тюрьма
Снизу 皿 «сосуд». Подсказывает чтение в 蓝 lán и 篮 lán.
测
cè — измерять
Слева 氵 «вода»: первое значение — мерить глубину. Справа 则 zé — как в 厕 cè.
Черты пишут по порядку: сверху вниз и слева направо, горизонтальную перед вертикальной. Чтобы потренировать руку, распечатай прописи для «监测».
Примеры
Фразы из уроков курса, в которых встречается 监测. Нажми на значок звука, чтобы послушать.
- 据监测，近年来这个地区的气温持续上升。jùjiāncè,jìnniánláizhègedìqūdeqìwēnchíxùshàngshēngПо данным наблюдений, в последние годы температура в этом районе неуклонно растёт.
- 这台仪器实时监测空气质量zhètáiyíqìshíshíjiāncèkōngqìzhìliàngЭтот прибор в реальном времени отслеживает качество воздуха.
Ещё слова из урока «Гипотеза: проверить и доказать»
«вести мониторинг» — в уроке «Гипотеза: проверить и доказать»
Это слово из темы «Исследования и открытия» уровня HSK 6. В уроке оно звучит в диалоге, ты собираешь с ним фразу и произносишь её вслух. Бесплатно и без регистрации.
Начать бесплатно