Грамматика китайского языка: все основные темы по уровням HSK

· 8 мин чтения

Грамматика китайского языка — это не таблицы окончаний, а порядок слов и набор служебных слов и конструкций. Их удобно учить по уровням HSK: на первых двух — основа предложения, вопросы, отрицание и частицы, на третьем и четвёртом — 把, 被 и сложные предложения, на пятом и шестом — книжные связки. Ниже — карта всех основных тем с примерами и ссылками на подробные разборы.

Основы грамматики китайского: чем она отличается от русской

Китайское слово не изменяется. Нет падежей, родов и чисел, глагол не спрягается и не меняется по временам: 我 — это и «я», и «меня», и «мне», а 去 — и «иду», и «пошёл», и «пойдут». Всю работу русских окончаний берут на себя две вещи.

  • Порядок слов. Кто — когда — где — что делает — с чем. Переставить слова, как в русском, нельзя: поменяется смысл или фраза развалится. Схема разобрана в статье про порядок слов.
  • Служебные слова. Короткие частицы и связки рядом с глаголом и в конце фразы: они показывают, что действие завершено, что это вопрос, кому принадлежит вещь. О них — в статьях про частицы и про времена.

Если ты только начинаешь, сначала прочитай грамматику для начинающих: там восемь правил, которых хватает для первых фраз. Эта статья — следующий шаг: что ждёт дальше и в каком порядке.

Грамматика китайского языка по уровням HSK: таблица

Темы взяты из программы нашего курса, построенной по HSK 3.0. На каждом уровне их больше — здесь по семь главных. В других учебниках границы между уровнями могут проходить немного иначе, но порядок тем почти везде тот же.

УровеньТемаПримерПеревод
HSK 1Предложение с 是我是学生。Я студент.
有 и отрицание 没有我有哥哥,没有姐姐。У меня есть старший брат, а сестры нет.
在 — «находиться»超市在那边。Супермаркет вон там.
Вопросы: 吗 и вопросительные слова你会开车吗?Ты умеешь водить?
Частица 的这是我的女朋友。Это моя девушка.
Частица 了我买了三个苹果。Я купил три яблока.
Счётные слова: 个, 本, 杯请给我一杯水。Дайте, пожалуйста, стакан воды.
HSK 2Сравнение с 比哥哥比我高。Старший брат выше меня.
Опыт: глагол + 过你去过中国吗?Ты бывал в Китае?
Состояние длится: глагол + 着门开着。Дверь открыта.
Результат: глагол + 完 / 懂 / 错票已经卖完了。Билеты уже распроданы.
Оценка действия: глагол + 得你吃得太快了。Ты ешь слишком быстро.
Вопрос с выбором: 还是你喝咖啡还是喝茶?Ты будешь кофе или чай?
因为…所以…, 虽然…但是…因为下雨,所以我没去。Шёл дождь, поэтому я не пошёл.
HSK 3Предложение с 把请把门关上。Закрой, пожалуйста, дверь.
Пассив с 被蛋糕被弟弟吃完了。Торт доел младший брат.
Возможность: 听得懂 / 听不懂他说得太快,我听不懂。Он говорит слишком быстро, я не понимаю.
越来越 и 越…越…天气越来越冷了。Становится всё холоднее.
如果…就…如果下雨,我就不去了。Если пойдёт дождь, я не пойду.
不但…而且…她不但聪明,而且努力。Она не только умная, но и старательная.
只要…就…只要努力,就能学会。Стоит только постараться — и научишься.
HSK 4连…也 / 都…他连手机都没带。Он даже телефон не взял.
即使…也…即使下雨,我也要去。Даже если пойдёт дождь, я всё равно пойду.
不管 / 无论…都…不管多忙,他都坚持锻炼。Как бы он ни был занят, тренировки не бросает.
既然…就…既然报名了,就好好准备吧。Раз уж записался, готовься как следует.
不是…而是…我指的不是你,而是他。Я имею в виду не тебя, а его.
Риторический вопрос: 难道…吗?难道你不相信我吗?Неужели ты мне не веришь?
Побуждение с 使这件事使我很难过。Это меня очень огорчило.
HSK 5哪怕…也…哪怕再忙,也要吃早饭。Как бы ты ни был занят, завтракать надо.
假如…就…假如我是你,我就不去了。Будь я на твоём месте, я бы не пошёл.
不但不…反而…他不但不生气,反而笑了。Он не рассердился, а, наоборот, засмеялся.
Книжная связка 从而我们改进了方法,从而提高了效率。Мы улучшили метод и тем самым повысили эффективность.
自从…(以后)自从搬到这里,我很少生病。С тех пор как я переехал сюда, я редко болею.
把 + глагол + 成请把这句话翻译成中文。Переведи, пожалуйста, эту фразу на китайский.
Оценочные наречия: 居然, 毕竟, 简直这么难的题,他居然做对了。Такая трудная задача — а он, надо же, решил.
HSK 6除非…否则…除非你去,否则我不去。Я пойду, только если пойдёшь ты.
就算…也…就算明天下雨,我也要去。Даже если завтра будет дождь, я всё равно пойду.
与其…不如…与其在这儿等,不如走路去。Чем ждать здесь, лучше уж пойти пешком.
之所以…是因为…他之所以成功,是因为一直很努力。Он добился успеха потому, что всегда много работал.
以便 и 以免请把密码记下来,以免忘记。Запишите пароль, чтобы не забыть.
凡是…都…凡是会员,都可以免费停车。Все, кто состоит в клубе, паркуются бесплатно.
Рамка «X 归 X»贵归贵,质量确实好。Дорого-то дорого, но качество и правда хорошее.

Грамматика китайского языка HSK 1 и HSK 2: основа предложения

Первый уровень — это три глагола, на которых держится простая фраза: 是 ставит знак равенства («я — студент»), 有 значит «иметь, есть», 在 — «находиться». Отрицание — 不 перед глаголом, и только у 有 оно своё: 没有.

Вопрос не меняет порядок слов: либо в конец ставят 吗, либо вопросительное слово встаёт туда, где будет ответ — о них в статье про местоимения. Между числом и предметом обязательно счётное слово.

  • 我有哥哥,没有姐姐。wǒyǒugēgeméiyǒujiějieУ меня есть старший брат, а старшей сестры нет.
  • 你想喝什么?nǐxiǎnghēshénmeЧто ты хочешь выпить?
  • 请给我一杯水。qǐnggěiwǒyìbēishuǐДайте, пожалуйста, стакан воды.
  • 哥哥比我高。gēgebǐwǒgāoСтарший брат выше меня.

Второй уровень добавляет к глаголу «хвосты». 了 — действие завершилось, 过 — такое уже случалось, 着 — состояние длится, а короткое слово после глагола называет результат: 卖完 — «распродать», 听懂 — «понять на слух». Здесь же сравнение: кто — 比 — с кем — какой, без слова «очень». И первые парные связки — «потому что… поэтому», «хотя… но».

Грамматика HSK 3 и HSK 4: 把, 被 и сложные предложения

На третьем уровне появляются две конструкции, у которых нет прямого русского двойника. 把 выносит предмет вперёд, до глагола, когда с ним что-то сделали: переставили, закрыли, сломали. После глагола при этом обязательно стоит итог — куда или с каким результатом. 被 — пассив: с предметом что-то сделал кто-то другой.

  • 请把书放在桌子上。qǐngbǎshūfàngzàizhuōzishàngПоложи, пожалуйста, книгу на стол.
  • 蛋糕被弟弟吃完了。dàngāobèidìdichīwánleТорт доел младший брат.
  • 天气越来越冷了。tiānqìyuèláiyuèlěngleСтановится всё холоднее.
  • 即使下雨,我也要去。jíshǐxiàyǔwǒyěyàoqùДаже если пойдёт дождь, я всё равно пойду.

Результат и направление после глагола получают третью форму — возможность: 听得懂 — «могу понять», 听不懂 — «не могу понять». 越来越 значит «всё более».

Главное же на этих уровнях — парные связки. Китайское сложное предложение обычно держится на двух словах, по одному в каждой половине: 如果…就… — «если… то», 不但…而且… — «не только… но и», а на четвёртом уровне — 即使…也… «даже если», 不管…都… «как бы ни», 连…都… «даже». Вторая половина пары (就, 也, 都) стоит после подлежащего, перед глаголом — на этом ошибаются чаще всего.

Грамматика HSK 5 и HSK 6: книжные связки и устойчивые рамки

Новых «механизмов» здесь почти нет: всё, что нужно для построения фразы, ты знаешь к концу четвёртого уровня. Меняется стиль. Появляются связки письменной речи — статей, инструкций, деловых писем, — и у знакомых смыслов находятся более точные оттенки: вместо простого «если» — «разве что», «чем… лучше уж», «даже пусть».

  • 他不但不生气,反而笑了。tābúdànbùshēngqìfǎn’érxiàoleОн не только не рассердился, а, наоборот, засмеялся.
  • 除非你去,否则我不去。chúfēinǐqùfǒuzéwǒbúqùЯ пойду, только если пойдёшь ты.
  • 与其在这儿等,不如走路去。yǔqízàizhèrděngbùrúzǒulùqùЧем ждать здесь, лучше уж пойти пешком.
  • 他之所以成功,是因为一直很努力。tāzhīsuǒyǐchénggōngshìyīnwèiyìzhíhěnnǔlìОн добился успеха потому, что всегда много работал.

除非…否则… называет единственное условие: «разве что… иначе». 与其…不如… сравнивает два варианта и выбирает второй. 之所以…是因为… переворачивает привычный порядок: сначала следствие, потом причина — так пишут, когда важно именно объяснение.

Вторая половина этих уровней — устойчивые рамки разговорной речи, в которые подставляют свои слова: 贵归贵 — «дорого-то дорого, но…». Их не выводят из правил, а запоминают целиком, вместе с примером.

Как учить грамматику китайского

Образцами, а не правилами. В китайском нечего склонять и спрягать, поэтому правило почти всегда сводится к схеме «что за чем стоит» — а схему проще запомнить фразой, чем формулой. Удобный порядок — три шага.

  • Тема. Одна конструкция за раз и одно предложение объяснения: что она значит и где стоит.
  • Фраза-образец. Короткая, из знакомых слов. Послушай её, повтори вслух и собери из слов по памяти.
  • Своя фраза. Замени в образце одно-два слова: «брат выше меня» → «сегодня холоднее, чем вчера». Пока не получилось своей фразы, тема не выучена.

И не забегай вперёд: конструкции третьего уровня опираются на результат после глагола из второго, а книжные связки — на парные связки из третьего и четвёртого.

Учебник по грамматике китайского языка: что в нём должно быть

Хороший учебник или курс легко узнать по четырём признакам — проверь их, прежде чем начинать.

  • Темы идут по уровням. От простого предложения к сложному, а не по частям речи, как в справочнике. Справочник пригодится позже — чтобы уточнить, а не чтобы учить.
  • Примеры со звуком. Грамматику учат ради речи, а фразу, которую ты ни разу не слышал, в разговоре не узнаешь и не скажешь.
  • Упражнения на сборку фразы. Расставить слова по порядку, выбрать нужную частицу, перевести с русского. Тесты «выбери верный вариант» проверяют узнавание, а не умение построить фразу.
  • Примеры из знакомых слов. Если в образце три новых слова, ты учишь слова, а не конструкцию.

Занимаешься без преподавателя — посмотри, как собрать занятия целиком, в статье про самоучитель китайского.

Грамматика в деле

В уроках каждая тема отрабатывается сборкой фраз: слышишь образец, собираешь свою. Первые уроки — бесплатно.

Начать урок

Читай дальше