Местоимения и вопросительные слова в китайском

3 октября 2026 · 8 мин чтения

Китайские местоимения не склоняются: 我 — это и «я», и «меня», и «мне». Множественное число получается одним слогом, «мой» — одной частицей, а вопросительные слова стоят там же, где будет ответ. Ниже — все местоимения первых уровней и правила, по которым они работают.

Личные местоимения

• 我wǒя
• 你nǐты
• 您nínВывежливо, одному человеку
• 他tāон
• 她tāона
• 它tāоноживотное, вещь

«Он», «она» и «оно» звучат одинаково — tā. Различаются они только на письме: в 他 слева стоит знак «человек», в 她 — «женщина». В разговоре, о ком речь, понятно из ситуации.

Роль местоимения во фразе определяет его место, а не форма. Перед глаголом 我 — «я», после глагола — «меня»: 我爱你 — «я люблю тебя», 你爱我 — «ты любишь меня».

• 您贵姓？nínguìxìngКак ваша фамилия?
• 我爱你wǒàinǐЯ люблю тебя.

Множественное число: 们

Добавь к местоимению 们 men — суффикс множественного числа — получится «мы», «вы», «они». Для смешанной компании мужчин и женщин пишут 他们.

• 我们wǒmenмы
• 你们nǐmenвы
• 他们tāmenони
• 她们tāmenонитолько женщины
• 它们tāmenониживотные, вещи
• 咱们zánmenмы с тобой

• 他们是老师tāmenshìlǎoshīОни учителя.
• 你们是哪国人？nǐmenshìnǎguórénВы из какой страны?
• 我很喜欢它们wǒhěnxǐhuantāmenЯ их очень люблю.

咱们 и 我们: с собеседником или без

咱们 — это «мы с тобой»: собеседник обязательно входит в это «мы». 我们 шире: оно может и включать собеседника, и не включать — «мы, а ты нет». 咱们 — разговорное слово, его больше всего на севере Китая; в любой ситуации можно обойтись 我们.

• 咱们走吧zánmenzǒubaПойдём.
• 我们是学生wǒmenshìxuéshengМы студенты.

Притяжательные: 我的, 你的, 他的

Отдельных слов «мой», «твой», «его» нет. К местоимению добавляют 的 de — частица «чей»: 我的 — «мой», 你的 — «твой», 他们的 — «их». Рода и числа у таких слов нет: 我的 — это и «мой», и «моя», и «мои».

• 这是我的杯子。zhèshìwǒdebēiziЭто моя чашка.
• 我的书在桌子上wǒdeshūzàizhuōzishangМоя книга на столе.
• 那本书是谁的？nàběnshūshìshéideЧья та книга?

Перед словами о близких людях 的 обычно опускают: 我妈妈 — «моя мама», 我朋友 — «мой друг». То же с «своими» местами: 我家 — «мой дом», 我们公司 — «наша компания».

• 这是我妈妈。zhèshìwǒmāmaЭто моя мама.
• 他是我朋友tāshìwǒpéngyouОн мой друг.
• 我哥哥上高中。wǒgēgeshànggāozhōngМой старший брат учится в старшей школе.

Указательные: 这, 那 и 哪

这 zhè — это, этот — про то, что рядом, 那 nà — то, тот — про то, что дальше. 哪 nǎ — какой, который — вопрос к ним обоим; от 那 он отличается тоном и знаком «рот» слева. Перед существительным между указательным словом и предметом встаёт счётное слово: 这个人 — «этот человек», 那本书 — «та книга».

• 这个zhègeэтот
• 那个nàgeтот
• 哪个nǎgeкоторый
• 这些zhèxiēэти
• 那些nàxiēте
• 这儿zhèrздесь
• 那儿nàrтам
• 哪儿nǎrгде

«Здесь», «там» и «где» бывают в двух видах: 这儿, 那儿, 哪儿 и 这里, 那里, 哪里. Значение одно; первые чаще слышны на севере.

• 这个多少钱？zhègeduōshaoqiánСколько это стоит?
• 那个人是谁nàgerénshìshéiКто тот человек?
• 你要哪个nǐyàonǎgeКакой тебе?

Вопросительные слова

• 谁shéiкто
• 什么shénmeчто, какой
• 哪儿nǎrгде, куда
• 什么时候shénmeshíhouкогда
• 怎么zěnmeкак, каким образом
• 怎么样zěnmeyàngкак, ну и как
• 为什么wèishénmeпочему
• 多少duōshaoсколько
• 几jǐсколькокогда ждёшь небольшое число

Вопросительное слово не выносят в начало. Оно стоит там, где в ответе окажется нужное слово: 你找谁？— 我找王老师, «ты ищешь кого?» — «я ищу учителя Вана». Порядок слов в вопросе и в ответе одинаковый, а частица 吗 в таком вопросе не нужна.

• 你找谁？nǐzhǎoshéiКого ты ищешь?
• 你住在哪儿？nǐzhùzàinǎrГде ты живёшь?
• 你什么时候回来？nǐshénmeshíhouhuíláiКогда ты вернёшься?
• 你怎么去？nǐzěnmeqùКак ты поедешь?
• 你为什么学汉语？nǐwèishénmexuéHànyǔПочему ты учишь китайский?
• 今天天气怎么样？jīntiāntiānqìzěnmeyàngКакая сегодня погода?

几 и 多少: два «сколько»

几 спрашивает о небольшом числе — обычно до десяти — и требует после себя счётное слово: 几个, 几口人. Им же спрашивают о времени и датах: 几点 — «который час», 几号 — «какое число». 多少 подходит для любого количества, и счётное слово после него можно не ставить: 多少钱 — «сколько стоит».

• 你家有几口人nǐjiāyǒujǐkǒurénСколько человек в твоей семье?
• 现在几点xiànzàijǐdiǎnКоторый час?
• 这些书多少钱zhèxiēshūduōshaoqiánСколько стоят эти книги?

«Все» и «всё»: вопросительное слово + 都

Вопросительное слово бывает и не вопросом. Вместе с 都 dōu — все без исключения оно значит «любой», «всё подряд»: 谁都 — «кто угодно, все», 什么都 — «что угодно, всё».

• 谁都喜欢她。shéidōuxǐhuantāОна нравится всем.
• 他什么都吃。tāshénmedōuchīОн ест всё.

自己 — «сам» и «себя»

自己 работает и как «сам», и как «себя». После местоимения оно усиливает: 我自己 — «я сам». На месте дополнения — возвращает действие к тому, кто его совершает. Лицо при этом не важно: «себя» для «я», «ты» и «он» — одно и то же 自己.

• 我自己去wǒzìjǐqùЯ пойду сам.
• 我对自己有信心wǒduìzìjǐyǒuxìnxīnЯ уверен в себе.
• 请你介绍一下自己。qǐngnǐjièshàoyíxiàzìjǐРасскажи, пожалуйста, о себе.

Рядом с ним стоит запомнить ещё два слова: 大家 dàjiā — все (люди) и 别人 biérén — другие люди.