Как по-китайски «дистанционный»
远程
yuǎnchéng
дистанционный, дальний
Как произносится
远程 читается yuǎn chéng: 2 слога. Тон — часть слова: с другой мелодией получится другое слово или непонятный набор звуков.
yuǎn — 3-й тонвниз и чуть вверх, низко
chéng — 2-й тонвверх, как удивлённое «да?»
Как пишется
远
yuǎn — далёкий
Слева 辶 — «идти».
程
chéng — порядок, этап; путь
Слева 禾 «злак», справа 呈 chéng — подсказка, как читать.
Черты пишут по порядку: сверху вниз и слева направо, горизонтальную перед вертикальной. Чтобы потренировать руку, распечатай прописи для «远程».
Примеры
Фразы из уроков курса, в которых встречается 远程. Нажми на значок звука, чтобы послушать.
- 我今天在家远程办公wǒjīntiānzàijiāyuǎnchéngbàngōngСегодня я работаю удалённо из дома.
- 我们可以远程解决这个问题wǒmenkěyǐyuǎnchéngjiějuézhègewèntíМы можем решить эту проблему удалённо.
Ещё слова из урока «Связь и трафик»
«дистанционный» — в уроке «Связь и трафик»
Это слово из темы «Сеть и устройства» уровня HSK 6. В уроке оно звучит в диалоге, ты собираешь с ним фразу и произносишь её вслух. Бесплатно и без регистрации.
Начать бесплатно