Как по-китайски «научная статья»
论文
lùnwén
научная статья, диссертация
Как произносится
论文 читается lùn wén: 2 слога. Тон — часть слова: с другой мелодией получится другое слово или непонятный набор звуков.
lùn — 4-й тонрезко вниз, как «Стоп!»
wén — 2-й тонвверх, как удивлённое «да?»
Как пишется
论
lùn — обсуждать, рассуждать
Слева 讠 «речь», справа 仑 lún — подсказка, как читать.
文
wén — письменность, культура
Черты пишут по порядку: сверху вниз и слева направо, горизонтальную перед вертикальной. Чтобы потренировать руку, распечатай прописи для «论文».
Примеры
Фразы из уроков курса, в которых встречается 论文. Нажми на значок звука, чтобы послушать.
- 我正在写毕业论文wǒzhèngzàixiěbìyèlùnwénЯ сейчас пишу дипломную работу.
- 写论文的时候可以参考这些资料xiělùnwéndeshíhou,kěyǐcānkǎozhèxiēzīliàoКогда пишешь дипломную, можно опираться на эти материалы.
- 他把这篇论文翻译成了中文tābǎzhèpiānlùnwénfānyìchéngleZhōngwénОн перевёл эту научную статью на китайский.
Ещё слова из урока «Выпускной курс»
«научная статья» — в уроке «Выпускной курс»
Это слово из темы «Учёба и студенчество» уровня HSK 5. В уроке оно звучит в диалоге, ты собираешь с ним фразу и произносишь её вслух. Бесплатно и без регистрации.
Начать бесплатно