Как по-китайски «редактировать»
编辑
biānjí
редактировать; редактор
Как произносится
编辑 читается biān jí: 2 слога. Тон — часть слова: с другой мелодией получится другое слово или непонятный набор звуков.
biān — 1-й тонвысоко и ровно, как долгая нота
jí — 2-й тонвверх, как удивлённое «да?»
Как пишется
编
biān — плести; составлять
Слева 纟 «нить»: плести. Справа 扁 biǎn — как в 遍 biàn и 篇 piān.
辑
jí — собирать, составлять
Слева 车 «повозка». В слове 逻辑 знаки подобраны по звучанию: «логика».
Черты пишут по порядку: сверху вниз и слева направо, горизонтальную перед вертикальной. Чтобы потренировать руку, распечатай прописи для «编辑».
Примеры
Фразы из уроков курса, в которых встречается 编辑. Нажми на значок звука, чтобы послушать.
- 她在一家杂志社当编辑tāzàiyìjiāzázhìshèdāngbiānjíОна работает редактором в журнале.
Ещё слова из урока «Редакция и издание»
«редактировать» — в уроке «Редакция и издание»
Это слово из темы «Тексты и искусство» уровня HSK 6. В уроке оно звучит в диалоге, ты собираешь с ним фразу и произносишь её вслух. Бесплатно и без регистрации.
Начать бесплатно