Как по-китайски «обращать внимание»
注意
zhùyì
обращать внимание
Как произносится
注意 читается zhù yì: 2 слога. Тон — часть слова: с другой мелодией получится другое слово или непонятный набор звуков.
zhù — 4-й тонрезко вниз, как «Стоп!»
yì — 4-й тонрезко вниз, как «Стоп!»
Как пишется
注
zhù — лить; сосредоточивать
Слева 氵 «вода», справа 主 zhǔ — подсказка, как читать.
意
yì — мысль, смысл
Снизу 心 — «сердце».
Черты пишут по порядку: сверху вниз и слева направо, горизонтальную перед вертикальной. Чтобы потренировать руку, распечатай прописи для «注意».
Примеры
Фразы из уроков курса, в которых встречается 注意. Нажми на значок звука, чтобы послушать.
- 天气冷了注意身体tiānqìlěngle,zhùyìshēntǐПохолодало, береги здоровье.
- 这个视频引起了大家的注意。zhègeshìpínyǐnqǐledàjiādezhùyìЭто видео привлекло всеобщее внимание.
- 他很注意饮食，每天吃很多蔬菜。tāhěnzhùyìyǐnshí,měitiānchīhěnduōshūcàiОн следит за питанием и каждый день ест много овощей.
- 开车要注意行人kāichēyàozhùyìxíngrénЗа рулём нужно следить за пешеходами.
- 注意你的语气zhùyìnǐdeyǔqìСледи за тоном!
- 他做事很注意细节tāzuòshìhěnzhùyìxìjiéВ делах он очень внимателен к деталям.
Ещё слова из урока «Совет врача»
«обращать внимание» — в уроке «Совет врача»
Это слово из темы «Здоровье и итоги» уровня HSK 3. В уроке оно звучит в диалоге, ты собираешь с ним фразу и произносишь её вслух. Бесплатно и без регистрации.
Начать бесплатно