Как по-китайски «происходить из»
源于
yuányú
происходить из, брать начало в
Как произносится
源于 читается yuán yú: 2 слога. Тон — часть слова: с другой мелодией получится другое слово или непонятный набор звуков.
yuán — 2-й тонвверх, как удивлённое «да?»
yú — 2-й тонвверх, как удивлённое «да?»
Как пишется
源
yuán — источник
Слева 氵 «вода», справа 原 yuán «исток» — и смысл, и чтение.
于
yú — в, на, к (книжное)
Не путай с 干: у 于 внизу крючок.
Черты пишут по порядку: сверху вниз и слева направо, горизонтальную перед вертикальной. Чтобы потренировать руку, распечатай прописи для «源于».
Примеры
Фразы из уроков курса, в которых встречается 源于. Нажми на значок звука, чтобы послушать.
- 茶起源于中国。cháqǐyuányúZhōngguóЧай родом из Китая.
- 他的自信源于多年的努力和积累。tādezìxìnyuányúduōniándenǔlìhéjīlěiЕго уверенность — плод многолетнего труда и опыта.
- 这个风俗源于一个古老的传说zhègefēngsúyuányúyígegǔlǎodechuánshuōЭтот обычай восходит к одной древней легенде.
Ещё слова из урока «Истоки: откуда всё пошло»
«происходить из» — в уроке «Истоки: откуда всё пошло»
Это слово из темы «История и традиции Китая» уровня HSK 6. В уроке оно звучит в диалоге, ты собираешь с ним фразу и произносишь её вслух. Бесплатно и без регистрации.
Начать бесплатно