Как по-китайски «юаньсяо»
元宵
yuánxiāo
юаньсяо (рисовые шарики)
Как произносится
元宵 читается yuán xiāo: 2 слога. Тон — часть слова: с другой мелодией получится другое слово или непонятный набор звуков.
yuán — 2-й тонвверх, как удивлённое «да?»
xiāo — 1-й тонвысоко и ровно, как долгая нота
Как пишется
元
yuán — юань
宵
xiāo — ночь
Сверху 宀 «крыша», снизу 肖 xiào — подсказка, как читать, как и в 消 xiāo.
Черты пишут по порядку: сверху вниз и слева направо, горизонтальную перед вертикальной. Чтобы потренировать руку, распечатай прописи для «元宵».
Примеры
Фразы из уроков курса, в которых встречается 元宵. Нажми на значок звука, чтобы послушать.
- 这种甜品，北方叫元宵，南方叫汤圆，做法也不太一样。zhèzhǒngtiánpǐn,běifāngjiàoyuánxiāo,nánfāngjiàotāngyuán,zuòfǎyěbútàiyíyàngЭто сладкое угощение на севере зовут юаньсяо, на юге — танъюань, и готовят их по-разному.
Ещё слова из урока «Праздники: фонари, юаньсяо и цзунцзы»
«юаньсяо» — в уроке «Праздники: фонари, юаньсяо и цзунцзы»
Это слово из темы «История и традиции Китая» уровня HSK 6. В уроке оно звучит в диалоге, ты собираешь с ним фразу и произносишь её вслух. Бесплатно и без регистрации.
Начать бесплатно