Как по-китайски «первоначально»
原先
yuánxiān
первоначально, сперва; прежний
Как произносится
原先 читается yuán xiān: 2 слога. Тон — часть слова: с другой мелодией получится другое слово или непонятный набор звуков.
yuán — 2-й тонвверх, как удивлённое «да?»
xiān — 1-й тонвысоко и ровно, как долгая нота
Как пишется
原
yuán — исходный; равнина
Родник под обрывом 厂 — исток. Подсказывает чтение в 愿 yuàn.
先
xiān — сначала, прежде
先生 — «рождённый раньше»: так уважительно называли старшего.
Черты пишут по порядку: сверху вниз и слева направо, горизонтальную перед вертикальной. Чтобы потренировать руку, распечатай прописи для «原先».
Примеры
Фразы из уроков курса, в которых встречается 原先. Нажми на значок звука, чтобы послушать.
- 这里原先是一家书店。zhèlǐyuánxiānshìyìjiāshūdiànРаньше здесь был книжный магазин.
Ещё слова из урока «Поначалу и в прежние годы»
«первоначально» — в уроке «Поначалу и в прежние годы»
Это слово из темы «Время и сроки» уровня HSK 6. В уроке оно звучит в диалоге, ты собираешь с ним фразу и произносишь её вслух. Бесплатно и без регистрации.
Начать бесплатно