Как по-китайски «соотношение цены и качества»
性价比
xìngjiàbǐ
соотношение цены и качества
Как произносится
性价比 читается xìng jià bǐ: 3 слога. Тон — часть слова: с другой мелодией получится другое слово или непонятный набор звуков.
xìng — 4-й тонрезко вниз, как «Стоп!»
jià — 4-й тонрезко вниз, как «Стоп!»
bǐ — 3-й тонвниз и чуть вверх, низко
Как пишется
性
xìng — природа, свойство; пол
Слева 忄 «сердце», справа 生 shēng «рождаться»: то, что дано от рождения. Звучит так же, как 姓.
价
jià — цена
Слева 亻 «человек», справа 介 jiè — как в 界 jiè.
比
bǐ — сравнивать
Два человека стоят рядом — их сравнивают.
Черты пишут по порядку: сверху вниз и слева направо, горизонтальную перед вертикальной. Чтобы потренировать руку, распечатай прописи для «性价比».
Примеры
Фразы из уроков курса, в которых встречается 性价比. Нажми на значок звука, чтобы послушать.
- 这款手机性价比很高。zhèkuǎnshǒujīxìngjiàbǐhěngāoУ этой модели телефона отличное соотношение цены и качества.
Ещё слова из урока «Дорого, но оно того стоит»
«соотношение цены и качества» — в уроке «Дорого, но оно того стоит»
Это слово из темы «Вещи и покупки» уровня HSK 6. В уроке оно звучит в диалоге, ты собираешь с ним фразу и произносишь её вслух. Бесплатно и без регистрации.
Начать бесплатно