Как по-китайски «приложить усилия»
下功夫
xiàgōngfu
приложить усилия, потрудиться
Как произносится
下功夫 читается xià gōng fu: 3 слога. Тон — часть слова: с другой мелодией получится другое слово или непонятный набор звуков.
xià — 4-й тонрезко вниз, как «Стоп!»
gōng — 1-й тонвысоко и ровно, как долгая нота
fu — лёгкий тонкоротко и без ударения
Как пишется
下
xià — низ, под
Черта под линией.
功
gōng — заслуга; труд, усилие
Слева 工 gōng «работа» — подсказка, как читать, справа 力 «сила».
夫
fū — муж, мужчина
В слове 丈夫 читается лёгким тоном.
Черты пишут по порядку: сверху вниз и слева направо, горизонтальную перед вертикальной. Чтобы потренировать руку, распечатай прописи для «下功夫».
Примеры
Фразы из уроков курса, в которых встречается 下功夫. Нажми на значок звука, чтобы послушать.
- 学好汉语要下功夫xuéhǎoHànyǔyàoxiàgōngfuЧтобы хорошо выучить китайский, нужно потрудиться.
- 你要在发音上下功夫。nǐyàozàifāyīnshangxiàgōngfuТебе нужно поработать над произношением.
- 我要在发音上下功夫wǒyàozàifāyīnshangxiàgōngfuМне нужно поработать над произношением.
- 我们要在口语上下功夫wǒmenyàozàikǒuyǔshangxiàgōngfuНам нужно поработать над разговорной речью.
Ещё слова из урока «Приложить усилия»
«приложить усилия» — в уроке «Приложить усилия»
Это слово из темы «Талант и мастерство» уровня HSK 6. В уроке оно звучит в диалоге, ты собираешь с ним фразу и произносишь её вслух. Бесплатно и без регистрации.
Начать бесплатно