Как по-китайски «через»
通过
tōngguò
через, посредством; пройти
Как произносится
通过 читается tōng guò: 2 слога. Тон — часть слова: с другой мелодией получится другое слово или непонятный набор звуков.
tōng — 1-й тонвысоко и ровно, как долгая нота
guò — 4-й тонрезко вниз, как «Стоп!»
Как пишется
通
tōng — проходить насквозь; соединять
Слева 辶 «идти». Внутри 甬 — как в 痛 tòng и 桶 tǒng.
过
guò — проходить
Слева 辶 «идти». Как частица опыта читается лёгким тоном: guo.
Черты пишут по порядку: сверху вниз и слева направо, горизонтальную перед вертикальной. Чтобы потренировать руку, распечатай прописи для «通过».
Примеры
Фразы из уроков курса, в которых встречается 通过. Нажми на значок звука, чтобы послушать.
- 通过努力，我们终于赢了。tōngguònǔlì,wǒmenzhōngyúyíngleБлагодаря упорной работе мы наконец победили.
- 我通过看电影学汉语wǒtōngguòkàndiànyǐngxuéHànyǔЯ учу китайский по фильмам.
- 我想通过中介租一个公寓。wǒxiǎngtōngguòzhōngjièzūyígegōngyùЯ хочу снять квартиру через агентство.
- 你通过面试了？真有你的！nǐtōngguòmiànshìle,zhēnyǒunǐdeТы прошёл собеседование? Ну ты даёшь!
- 我通过面试了！wǒtōngguòmiànshìleЯ прошёл собеседование!
- 我又没通过考试，不想学了。wǒyòuméitōngguòkǎoshì,bùxiǎngxuéleЯ опять не сдал экзамен, больше не хочу учиться.
Ещё слова из урока «Через труд — к победе»
«через» — в уроке «Через труд — к победе»
Это слово из темы «Спорт и итоги» уровня HSK 4. В уроке оно звучит в диалоге, ты собираешь с ним фразу и произносишь её вслух. Бесплатно и без регистрации.
Начать бесплатно