Как по-китайски «получить травму»
受伤
shòushāng
получить травму
Как произносится
受伤 читается shòu shāng: 2 слога. Тон — часть слова: с другой мелодией получится другое слово или непонятный набор звуков.
shòu — 4-й тонрезко вниз, как «Стоп!»
shāng — 1-й тонвысоко и ровно, как долгая нота
Как пишется
受
shòu — получать; терпеть
Сверху и снизу — по руке: одна даёт, другая принимает.
伤
shāng — рана; ранить
Черты пишут по порядку: сверху вниз и слева направо, горизонтальную перед вертикальной. Чтобы потренировать руку, распечатай прописи для «受伤».
Примеры
Фразы из уроков курса, в которых встречается 受伤. Нажми на значок звука, чтобы послушать.
- 他踢球的时候腿受伤了tātīqiúdeshíhoutuǐshòushāngleОн повредил ногу, когда играл в футбол.
- 受伤以后要及时去医院shòushāngyǐhòuyàojíshíqùyīyuànПосле травмы нужно вовремя обратиться в больницу.
- 你腰受伤了，重东西搬不得。nǐyāoshòushāngle,zhòngdōngxibānbudeУ тебя травма поясницы — тяжёлое тебе поднимать нельзя.
- 为了避免受伤，运动前要做准备活动。wèilebìmiǎnshòushāng,yùndòngqiányàozuòzhǔnbèihuódòngЧтобы не получить травму, перед тренировкой нужно размяться.
- 他因为受伤退出了比赛tāyīnwèishòushāngtuìchūlebǐsàiИз-за травмы он снялся с соревнований.
Ещё слова из урока «Что болит?»
«получить травму» — в уроке «Что болит?»
Это слово из темы «Здоровье и привычки» уровня HSK 4. В уроке оно звучит в диалоге, ты собираешь с ним фразу и произносишь её вслух. Бесплатно и без регистрации.
Начать бесплатно