Как по-китайски «на самом деле»
实际上
shíjìshàng
на самом деле
Как произносится
实际上 читается shí jì shàng: 3 слога. Тон — часть слова: с другой мелодией получится другое слово или непонятный набор звуков.
shí — 2-й тонвверх, как удивлённое «да?»
jì — 4-й тонрезко вниз, как «Стоп!»
shàng — 4-й тонрезко вниз, как «Стоп!»
Как пишется
实
shí — настоящий, действительный
Сверху 宀 — «крыша».
际
jì — граница, край; между
国际 — «между странами», то есть международный.
上
shàng — верх, на
Черта над линией.
Черты пишут по порядку: сверху вниз и слева направо, горизонтальную перед вертикальной. Чтобы потренировать руку, распечатай прописи для «实际上».
Примеры
Фразы из уроков курса, в которых встречается 实际上. Нажми на значок звука, чтобы послушать.
- 他看起来很年轻，实际上已经五十岁了。tākànqǐlaihěnniánqīng,shíjìshàngyǐjīngwǔshísuìleОн выглядит молодо, а на самом деле ему уже пятьдесят.
- 大家都以为很难实际上很简单dàjiādōuyǐwéihěnnán,shíjìshànghěnjiǎndānВсе думали, что это трудно, а на самом деле всё просто.
Ещё слова из урока «На самом деле и в основном»
«на самом деле» — в уроке «На самом деле и в основном»
Это слово из темы «Экология и технологии» уровня HSK 4. В уроке оно звучит в диалоге, ты собираешь с ним фразу и произносишь её вслух. Бесплатно и без регистрации.
Начать бесплатно