Как по-китайски «подписывать»
签订
qiāndìng
подписывать (договор)
Как произносится
签订 читается qiān dìng: 2 слога. Тон — часть слова: с другой мелодией получится другое слово или непонятный набор звуков.
qiān — 1-й тонвысоко и ровно, как долгая нота
dìng — 4-й тонрезко вниз, как «Стоп!»
Как пишется
签
qiān — подписывать; ярлык
Сверху 竹 «бамбук»: бамбуковая бирка. Низ — как в 检 jiǎn и 险 xiǎn.
订
dìng — заказывать, бронировать
Слева 讠 «речь», справа 丁 dīng — подсказка, как читать.
Черты пишут по порядку: сверху вниз и слева направо, горизонтальную перед вертикальной. Чтобы потренировать руку, распечатай прописи для «签订».
Примеры
Фразы из уроков курса, в которых встречается 签订. Нажми на значок звука, чтобы послушать.
- 双方签订了合作协议shuāngfāngqiāndìnglehézuòxiéyìСтороны подписали соглашение о сотрудничестве.
Ещё слова из урока «Переговоры»
«подписывать» — в уроке «Переговоры»
Это слово из темы «Мир и новости» уровня HSK 5. В уроке оно звучит в диалоге, ты собираешь с ним фразу и произносишь её вслух. Бесплатно и без регистрации.
Начать бесплатно