Как по-китайски «подписывать»

Как произносится

签 читается qiān. Тон — часть слова: с другой мелодией получится другое слово или непонятный набор звуков.

Как пишется

Черты пишут по порядку: сверху вниз и слева направо, горизонтальную перед вертикальной. Чтобы потренировать руку, распечатай прописи для «签».

Примеры

Фразы из уроков курса, в которых встречается 签. Нажми на значок звука, чтобы послушать.

• 我明天去使馆办签证wǒmíngtiānqùshǐguǎnbànqiānzhèngЗавтра я иду в посольство оформлять визу.
• 申请签证需要哪些材料？shēnqǐngqiānzhèngxūyàonǎxiēcáiliàoКакие документы нужны, чтобы подать на визу?
• 办签证的手续很麻烦。bànqiānzhèngdeshǒuxùhěnmáfanОформлять визу — дело хлопотное.
• 麻烦您在这里签个字。máfannínzàizhèlǐqiāngezìБудьте добры, распишитесь вот здесь.
• 经理已经签了这份文件jīnglǐyǐjīngqiānlezhèfènwénjiànДиректор уже подписал этот документ.
• 没有签字的文件无效méiyǒuqiānzìdewénjiànwúxiàoДокумент без подписи недействителен.

Другие знаки по темам — счастье, удача, сила, природа — на странице «Китайские иероглифы с переводом».

Ещё слова из урока «Подпись и сроки»

• 签名 подпись
• 签字 подпись
• 确认 подтверждать
• 到期 истекать
• 无效 недействительный