Как по-китайски «хлопоты»
麻烦
máfan
хлопоты; беспокоить
Как произносится
麻烦 читается má fan: 2 слога. Тон — часть слова: с другой мелодией получится другое слово или непонятный набор звуков.
má — 2-й тонвверх, как удивлённое «да?»
fan — лёгкий тонкоротко и без ударения
Как пишется
麻
má — конопля, лён; онемевший
烦
fán — надоедать; раздражённый
Слева 火 «огонь», справа 页 «голова»: голова горит. В слове 麻烦 читается лёгким тоном: fan.
Черты пишут по порядку: сверху вниз и слева направо, горизонтальную перед вертикальной. Чтобы потренировать руку, распечатай прописи для «麻烦».
Примеры
Фразы из уроков курса, в которых встречается 麻烦. Нажми на значок звука, чтобы послушать.
- 麻烦你帮我开一下门máfannǐbāngwǒkāiyíxiàménБудь добр, помоги мне открыть дверь.
- 麻烦您填一下这张表máfanníntiányíxiàzhèzhāngbiǎoБудьте добры, заполните этот бланк.
- 办签证的手续很麻烦。bànqiānzhèngdeshǒuxùhěnmáfanОформлять визу — дело хлопотное.
- 麻烦您在这里签个字。máfannínzàizhèlǐqiāngezìБудьте добры, распишитесь вот здесь.
- 麻烦您稍等一下máfannínshāoděngyíxiàБудьте добры, подождите минутку.
- 手机一旦没电就很麻烦shǒujīyídànméidiàn,jiùhěnmáfanСтоит телефону разрядиться — и начинаются проблемы.
Ещё слова из урока «Извини за беспокойство»
«хлопоты» — в уроке «Извини за беспокойство»
Это слово из темы «Вежливость и разговор» уровня HSK 4. В уроке оно звучит в диалоге, ты собираешь с ним фразу и произносишь её вслух. Бесплатно и без регистрации.
Начать бесплатно