Как по-китайски «взвешивать»
衡量
héngliáng
взвешивать, оценивать (мерить)
Как произносится
衡量 читается héng liáng: 2 слога. Тон — часть слова: с другой мелодией получится другое слово или непонятный набор звуков.
héng — 2-й тонвверх, как удивлённое «да?»
liáng — 2-й тонвверх, как удивлённое «да?»
Как пишется
衡
héng — весы; равновесие
Снаружи 行, внутри 角 «рог» и 大: изначально — брус на рогах быка. Отсюда «перекладина весов».
量
liàng — количество; мерить
Три чтения: liàng в 质量 и 数量, liáng — «измерять», а в 商量 — лёгкий тон, liang.
Черты пишут по порядку: сверху вниз и слева направо, горизонтальную перед вертикальной. Чтобы потренировать руку, распечатай прописи для «衡量».
Примеры
Фразы из уроков курса, в которых встречается 衡量. Нажми на значок звука, чтобы послушать.
- 幸福不能用金钱来衡量。xìngfúbùnéngyòngjīnqiánláihéngliángСчастье нельзя измерить деньгами.
Ещё слова из урока «Чем мерить»
«взвешивать» — в уроке «Чем мерить»
Это слово из темы «Суждения и ценности» уровня HSK 6. В уроке оно звучит в диалоге, ты собираешь с ним фразу и произносишь её вслух. Бесплатно и без регистрации.
Начать бесплатно