Как по-китайски «вложение»
附件
fùjiàn
вложение (в письме), приложение
Как произносится
附件 читается fù jiàn: 2 слога. Тон — часть слова: с другой мелодией получится другое слово или непонятный набор звуков.
fù — 4-й тонрезко вниз, как «Стоп!»
jiàn — 4-й тонрезко вниз, как «Стоп!»
Как пишется
附
fù — прилегать, прилагать
Справа 付 fù — подсказка, как читать.
件
jiàn — счётное слово для одежды и дел
Слева 亻 — «человек».
Черты пишут по порядку: сверху вниз и слева направо, горизонтальную перед вертикальной. Чтобы потренировать руку, распечатай прописи для «附件».
Примеры
Фразы из уроков курса, в которых встречается 附件. Нажми на значок звука, чтобы послушать.
- 我打不开这个附件wǒdǎbukāizhègefùjiànЯ не могу открыть это вложение.
- 先把文件扫描成电子版，然后压缩一下，最后作为附件发送。xiānbǎwénjiànsǎomiáochéngdiànzǐbǎn,ránhòuyāsuōyíxià,zuìhòuzuòwéifùjiànfāsòngСначала отсканируйте документ в электронный вид, затем сожмите его и в конце отправьте как вложение.
- 请查看附件qǐngchákànfùjiànСмотрите вложение.
Ещё слова из урока «Документ, вложение, версия»
«вложение» — в уроке «Документ, вложение, версия»
Это слово из темы «Сеть и устройства» уровня HSK 6. В уроке оно звучит в диалоге, ты собираешь с ним фразу и произносишь её вслух. Бесплатно и без регистрации.
Начать бесплатно