Как по-китайски «СМС»
短信
duǎnxìn
СМС, сообщение
Как произносится
短信 читается duǎn xìn: 2 слога. Тон — часть слова: с другой мелодией получится другое слово или непонятный набор звуков.
duǎn — 3-й тонвниз и чуть вверх, низко
xìn — 4-й тонрезко вниз, как «Стоп!»
Как пишется
短
duǎn — короткий
Слева 矢 «стрела» — как у 矮 «низкий».
信
xìn — верить; письмо
亻 «человек» и 言 «слово»: человек держит слово.
Черты пишут по порядку: сверху вниз и слева направо, горизонтальную перед вертикальной. Чтобы потренировать руку, распечатай прописи для «短信».
Примеры
Фразы из уроков курса, в которых встречается 短信. Нажми на значок звука, чтобы послушать.
- 我给你发了一条短信wǒgěinǐfāleyìtiáoduǎnxìnЯ отправил тебе сообщение.
- 你怎么还没回复我的短信？nǐzěnmeháiméihuífùwǒdeduǎnxìnПочему ты до сих пор не ответил на моё сообщение?
Ещё слова из урока «Письма и сообщения»
«СМС» — в уроке «Письма и сообщения»
Это слово из темы «Офис и документы» уровня HSK 4. В уроке оно звучит в диалоге, ты собираешь с ним фразу и произносишь её вслух. Бесплатно и без регистрации.
Начать бесплатно