Как по-китайски «электронная версия»

电子版

diànzǐbǎn

электронная версия

сущ. · русскими буквами «дяньцзыбань» · HSK 5 · тема «Гаджеты и интернет»

Как произносится

电子版 читается diàn zǐ bǎn: 3 слога. Тон — часть слова: с другой мелодией получится другое слово или непонятный набор звуков.

diàn — 4-й тонрезко вниз, как «Стоп!»

zǐ — 3-й тонвниз и чуть вверх, низко

bǎn — 3-й тонвниз и чуть вверх, низко

Два третьих тона подряд: первый из них произносят вторым тоном, а пишут по-прежнему третьим.

Как пишется

电

diàn — электричество

Изначально — рисунок молнии.

子

zǐ — ребёнок; суффикс

Рисунок младенца в пелёнках. Как суффикс читается лёгким тоном: zi.

版

bǎn — издание, версия

Слева 片 «дощечка»: печатали с резных досок. Справа 反 fǎn — подсказка, как читать, как и в 板 bǎn.

Черты пишут по порядку: сверху вниз и слева направо, горизонтальную перед вертикальной. Чтобы потренировать руку, распечатай прописи для «电子版».

Примеры

Фразы из уроков курса, в которых встречается 电子版. Нажми на значок звука, чтобы послушать.

你有这本书的电子版吗？nǐyǒuzhèběnshūdediànzǐbǎnmaУ тебя есть электронная версия этой книги?

Ещё слова из урока «Что сделать с файлом»

«электронная версия» — в уроке «Что сделать с файлом»

Это слово из темы «Гаджеты и интернет» уровня HSK 5. В уроке оно звучит в диалоге, ты собираешь с ним фразу и произносишь её вслух. Бесплатно и без регистрации.

Начать бесплатно