Как по-китайски «кроме»

Как произносится

除 читается chú. Тон — часть слова: с другой мелодией получится другое слово или непонятный набор звуков.

Как пишется

Черты пишут по порядку: сверху вниз и слева направо, горизонтальную перед вертикальной. Чтобы потренировать руку, распечатай прописи для «除».

Примеры

Фразы из уроков курса, в которых встречается 除. Нажми на значок звука, чтобы послушать.

• 除了羊肉，我都吃。chúleyángròu,wǒdōuchīЯ ем всё, кроме баранины.
• 除了牛肉以外，我们还点了鱼。chúleniúròuyǐwài,wǒmenháidiǎnleyúКроме говядины, мы заказали ещё рыбу.
• 除夕晚上，我们一家人一起吃年夜饭。chúxīwǎnshang,wǒmenyìjiārényìqǐchīniányèfànВ канун Нового года мы всей семьёй садимся за новогодний ужин.
• 这栋旧楼明年要拆除zhèdòngjiùlóumíngniányàochāichúЭтот старый корпус в следующем году снесут.
• 除非你去，我才去。chúfēinǐqù,wǒcáiqùЯ пойду, только если пойдёшь ты.
• 除非下大雨，否则比赛不会取消。chúfēixiàdàyǔ,fǒuzébǐsàibúhuìqǔxiāoМатч не отменят — разве что пойдёт сильный дождь.

Другие знаки по темам — счастье, удача, сила, природа — на странице «Китайские иероглифы с переводом».

Ещё слова из урока «Языком объявлений»

• 凡是 всякий
• 不得 нельзя
• 不宜 не следует
• 因 из-за
• 于 в
• 该 этот