Погода и времена года на китайском

3 октября 2026 · 7 мин чтения

О погоде по-китайски говорят короткими фразами: «сегодня холодно» — три слова, «идёт дождь» — два. Грамматики почти нет, но есть две особенности: «холодно» и «жарко» обходятся без глагола «быть», а дождь и снег в китайском не «идут», а «спускаются». Ниже — слова и фразы с записями произношения.

Как спросить, какая погода

• 天气tiānqìпогода
• 怎么样zěnmeyàngкак, какой

Вопрос собирается из трёх частей: когда, «погода» и 怎么样 — «как?». Слова «какая» в нём нет, а 怎么样 всегда стоит в конце. В слове 天气 первый знак — «небо», второй — «воздух».

• 今天天气怎么样？jīntiāntiānqìzěnmeyàngКакая сегодня погода?
• 明天天气怎么样？míngtiāntiānqìzěnmeyàngКакая завтра погода?
• 今天外面热吗？jīntiānwàimiànrèmaСегодня на улице жарко?

Холодно и жарко — без 是

• 冷lěngхолодно
• 热rèжарко
• 暖和nuǎnhuoтепло
• 凉快liángkuaiпрохладно

Китайское прилагательное само работает сказуемым, поэтому глагол 是 («быть») перед ним не ставят. Вместо него обычно стоит 很 hěn — очень: 今天很冷 — «сегодня холодно». Здесь 很 почти не значит «очень» — оно просто связывает предмет и его качество. Сказать 今天是冷 — ошибка.

• 外面很冷。wàimiànhěnlěngНа улице холодно.
• 冬天很冷。dōngtiānhěnlěngЗимой холодно.
• 今天太热了！jīntiāntàirèleСегодня слишком жарко!
• 今天不冷不热。jīntiānbùlěngbúrèСегодня не холодно и не жарко.
• 今天比昨天凉快jīntiānbǐzuótiānliángkuaiСегодня прохладнее, чем вчера.

Идёт дождь, идёт снег

• 下雨xiàyǔидёт дождь
• 雨yǔдождь
• 雪xuěснег
• 风fēngветер
• 伞sǎnзонт

Глагол 下 xià — вниз; спускаться значит «спускаться, падать». 下雨 — буквально «падает дождь», 下雪 xià xuě — «падает снег». Сначала глагол, потом то, что падает: порядок обратный русскому «дождь идёт». О ветре говорят 刮风 guā fēng — «дует ветер».

• 要下雨了。yàoxiàyǔleСкоро пойдёт дождь.
• 下雨了，你带伞了吗？xiàyǔle,nǐdàisǎnlemaПошёл дождь, ты взял зонт?
• 外面下着雨。wàimiànxiàzheyǔНа улице идёт дождь.
• 外边下雪了。wàibianxiàxuěleНа улице пошёл снег.
• 外边刮风了。wàibianguāfēngleНа улице поднялся ветер.
• 明天可能下雨míngtiānkěnéngxiàyǔЗавтра, возможно, будет дождь.

Частица 了 в конце показывает перемену: 下雨了 — «пошёл дождь», только что его не было. 要…了 — «вот-вот»: 要下雨了. А 着 после глагола значит, что действие длится прямо сейчас: 下着雨 — «дождь идёт».

Ясно, пасмурно, облачно

• 晴qíngясно, солнечно
• 阴yīnпасмурно
• 云yúnоблако
• 太阳tàiyángсолнце
• 雾wùтуман

К 晴 и 阴 в речи добавляют 天, «день»: 晴天 qíngtiān — «ясный день», 阴天 yīntiān — «пасмурный день». Это уже существительные, поэтому с ними 是 как раз нужно: 今天是晴天. «Облачно» в прогнозе — 多云 duōyún, буквально «много облаков».

• 今天是晴天jīntiānshìqíngtiānСегодня ясный день.
• 明天阴天，可能下雨míngtiānyīntiān,kěnéngxiàyǔЗавтра пасмурно, возможно, будет дождь.
• 太阳出来了tàiyángchūláileВышло солнце.
• 今天风很大jīntiānfēnghěndàСегодня сильный ветер.

Сильный ветер по-китайски «большой»: 风很大. Так же с дождём и снегом: 大雨 — сильный дождь, 小雨 — небольшой, 大雪 — сильный снег.

Времена года на китайском

• 春天chūntiānвесна
• 夏天xiàtiānлето
• 秋天qiūtiānосень
• 冬天dōngtiānзима
• 季节jìjiéвремя года

Все четыре названия заканчиваются на 天. «Весной», «зимой» говорят без предлога — слово просто ставят в начало фразы: 冬天很冷 — «зимой холодно». Четыре сезона вместе — 四季 sìjì — четыре времени года.

• 你最喜欢哪个季节nǐzuìxǐhuannǎgejìjiéКакое время года ты любишь больше всего?
• 我最喜欢春天。wǒzuìxǐhuanchūntiānБольше всего я люблю весну.
• 秋天不冷也不热qiūtiānbùlěngyěbúrèОсенью не холодно и не жарко.
• 冬天经常下雪dōngtiānjīngchángxiàxuěЗимой часто идёт снег.
• 北方的冬天很冷běifāngdedōngtiānhěnlěngНа севере зима холодная.
• 这儿一年四季都很热。zhèryìniánsìjìdōuhěnrèЗдесь жарко круглый год.

Температура и прогноз погоды

• 度dùградус
• 气温qìwēnтемпература воздуха
• 零下língxiàниже нуля
• 预报yùbàoпрогноз

Температуру в Китае считают в градусах Цельсия. Число ставят перед 度: 二十度 — «двадцать градусов». Мороз — 零下, «ниже нуля», и это слово идёт перед числом: 零下五度 — «минус пять». В прогнозах звучит полное 摄氏度 shèshìdù — градус Цельсия, в разговоре хватает 度. Числа — в статье про цифры.

• 今天外面多少度？jīntiānwàimiànduōshaodùСколько сегодня градусов на улице?
• 今天零下五摄氏度。jīntiānlíngxiàwǔshèshìdùСегодня минус пять градусов.
• 天气预报说，明天有雨。tiānqìyùbàoshuō,míngtiānyǒuyǔПрогноз погоды обещает завтра дождь.
• 今天夜间有小雨。jīntiānyèjiānyǒuxiǎoyǔСегодня ночью небольшой дождь.
• 未来几天都是晴天。wèiláijǐtiāndōushìqíngtiānВ ближайшие дни будет ясно.
• 天气越来越冷了。tiānqìyuèláiyuèlěngleСтановится всё холоднее.

Прогноз погоды — 天气预报 tiānqì yùbào. В нём вместо 下雨 чаще говорят 有雨 — «есть дождь»: 明天有雨. Конструкция 越来越 значит «всё более»: 越来越冷 — «всё холоднее», 越来越热 — «всё жарче».

Как запомнить

Каждое утро отвечай себе по-китайски на вопрос 今天天气怎么样？ — одной фразой: 今天很冷, 今天下雨, 今天是晴天. За неделю в ход пойдут почти все слова статьи. Самые частые — 天气, 冷, 热, 下雨, 雪 — входят в список HSK 1.