Фразы на китайском для туристов: дорога, еда, покупки

3 октября 2026 · 6 мин чтения

В больших городах Китая по-английски говорят немногие, а вывески и меню чаще всего только на китайском. Два десятка фраз решают большую часть ситуаций в поездке: спросить дорогу, заказать еду, узнать цену и объяснить, что ты не понял. Каждую фразу ниже можно послушать — нажми на значок звука.

Начать разговор

• 你好nǐhǎoЗдравствуйте.
• 请问qǐngwènСкажите, пожалуйста…с этого начинают любой вопрос к незнакомому человеку
• 谢谢xièxieСпасибо.
• 对不起duìbuqǐИзвините.

Спросить дорогу

Две схемы на все случаи: «…在哪儿？» — «где …?» и «去…怎么走？» — «как пройти к …?». Подставь нужное место.

• 请问，洗手间在哪儿？qǐngwèn,xǐshǒujiānzàinǎrСкажите, пожалуйста, где туалет?
• 请问，去地铁站怎么走？qǐngwèn,qùdìtiězhànzěnmezǒuСкажите, как пройти к станции метро?
• 附近有地铁站吗？fùjìnyǒudìtiězhànmaПоблизости есть станция метро?
• 请问，附近有银行吗？qǐngwèn,fùjìnyǒuyínhángmaСкажите, поблизости есть банк?
• 这里有饭店吗？zhèlǐyǒufàndiànmaЗдесь есть ресторан?

Транспорт

• 你怎么去机场？nǐzěnmeqùjīchǎngКак ты поедешь в аэропорт?
• 我坐出租车去医院。wǒzuòchūzūchēqùyīyuànЯ еду в больницу на такси.
• 我要两张票wǒyàoliǎngzhāngpiàoМне два билета.

Способ передвижения ставят перед глаголом: «я сижу-такси еду» — 坐出租车去. Так же с метро: 坐地铁去 — «поехать на метро». Замени больницу на своё место назначения.

В кафе и ресторане

• 请给我看一下菜单qǐnggěiwǒkànyíxiàcàidānПокажите, пожалуйста, меню.
• 我要这个wǒyàozhègeМне вот это.и показать пальцем в меню — так делают и сами китайцы
• 请给我一杯水。qǐnggěiwǒyìbēishuǐДайте, пожалуйста, стакан воды.
• 我不要米饭wǒbúyàomǐfànМне не надо риса.
• 这个菜很好吃zhègecàihěnhǎochīЭто блюдо очень вкусное.

В магазине и на рынке

• 这个多少钱？zhègeduōshaoqiánСколько это стоит?
• 太贵了tàiguìleСлишком дорого.
• 便宜一点儿吧。piányiyìdiǎnrbaСделайте подешевле.
• 这儿可以刷卡吗？zhèrkěyǐshuākǎmaЗдесь можно заплатить картой?

На рынках и в маленьких лавках торговаться принято, в супермаркетах и сетевых магазинах — нет. Цену называют цифрами, так что пригодится статья про цифры.

Если ты не понял

• 我听不懂wǒtīngbudǒngЯ не понимаю на слух.
• 请再说一遍。qǐngzàishuōyíbiànПовторите, пожалуйста, ещё раз.
• 我不会说中文wǒbúhuìshuōZhōngwénЯ не говорю по-китайски.
• 你能帮我一下吗？nǐnéngbāngwǒyíxiàmaМожете мне помочь?

На всякий случай

• 我的护照丢了，怎么办？wǒdehùzhàodiūle,zěnmebànЯ потерял паспорт, что делать?
• 请问，去医院怎么走？qǐngwèn,qùyīyuànzěnmezǒuСкажите, как пройти к больнице?

Как подготовиться к поездке

• Выучи фразы на слух. Прочитать по бумажке не получится: без тонов тебя не поймут. Послушай каждую фразу несколько раз и повтори вслух.
• Разберись с пиньинем. Тогда ты прочитаешь любое слово из разговорника. Все слоги с озвучкой — в таблице пиньиня.
• Запомни схемы, а не фразы целиком. «…在哪儿？», «去…怎么走？», «我要…» — в каждую подставляется любое слово из списка HSK 1.