Цвета на китайском: названия и что они значат

3 октября 2026 · 4 мин чтения

Цвета в китайском — короткие слова из одного слога, к которым обычно добавляют 色 sè, «цвет». В словаре и в ответе на вопрос «какой цвет?» звучит именно так: 红色 — «красный цвет». А у некоторых цветов в Китае есть свой смысл, которого нет в русском.

Основные цвета

• 颜色yánsèцвет
• 红色hóngsèкрасный
• 白色báisèбелый
• 黑色hēisèчёрный
• 绿色lǜsèзелёный

Ещё два частых цвета — 蓝色 lánsè, «синий», и 黄色 huángsè, «жёлтый». В 绿色 стоит буква ü: губы как для «у», язык как для «и». Как это звучит, слышно в записи выше.

Как сказать, какого цвета вещь

Чтобы назвать цвет вещи, к нему добавляют 的: 红色的 — «красный», «тот, что красный». Так спрашивают в магазине и так отвечают, когда выбирают из нескольких.

• 你喜欢什么颜色？nǐxǐhuanshénmeyánsèКакой цвет тебе нравится?
• 我喜欢红色wǒxǐhuanhóngsèМне нравится красный.
• 你要红色的还是黑色的？nǐyàohóngsèdeháishihēisèdeТебе красный или чёрный?

Конструкция «А 还是 Б» — это вопрос «или — или»: 还是 háishi — или (в вопросе). С ней удобно выбирать что угодно: чай или кофе, сегодня или завтра.

Что значат цвета в Китае

• Красный — праздник и удача. Красные фонари на Новый год, красные конверты с деньгами в подарок, красное платье невесты на традиционной свадьбе.
• Белый — цвет траура. На традиционных похоронах носят белое, поэтому белые цветы и белые конверты в подарок на праздник неуместны.
• Жёлтый — императорский. Когда-то жёлтое могли носить только при дворе. Но в современной речи 黄色 ещё значит «неприличный»: так говорят о фильмах и книгах для взрослых.
• Зелёный — осторожно со шляпой. Выражение «носить зелёную шапку» значит «быть обманутым мужем», поэтому зелёную шапку мужчине в подарок не дарят.

Как запомнить

Называй по-китайски цвета вещей вокруг: «чашка белая», «телефон чёрный». Слова этой статьи — из списка HSK 2, у каждого есть своя страница с записью и порядком черт: например, 红色.