Китайский алфавит: почему его нет и что учить вместо него

2 октября 2026 · 5 мин чтения

Алфавита в китайском языке нет. Алфавит — это небольшой набор букв, из которых складывают любое слово. В китайском письме вместо букв иероглифы: каждый обозначает слог и сразу несёт смысл. Но выучить «буквы» всё же придётся — это пиньинь, запись китайских звуков латиницей.

Что называют «китайским алфавитом»

Обычно так называют пиньинь. Это официальная система, по которой в Китае учат читать детей, а иностранцев — произносить слова. Пиньинем пишут чтение иероглифа в словарях и учебниках, им же набирают текст на клавиатуре.

В пиньине используются буквы латинского алфавита — все, кроме v, — и ещё одна, ü. Но читаются они по-своему: x — это мягкое «с», q — мягкое «ц», zh — «чж». Слог состоит из начального согласного (инициали), остальной части (финали) и тона: zhōngчжун xièсе qīци.

Все слоги собраны в таблице пиньиня: их около четырёхсот, и каждый можно прослушать. Это и есть то, что стоит выучить в первую очередь вместо алфавита.

Сколько иероглифов в китайском

Точного числа нет: самые большие словари насчитывают больше пятидесяти тысяч знаков, но почти все они редкие или вышли из употребления. Для жизни нужно намного меньше.

• 8105 иероглифов — официальный список общеупотребительных знаков, принятый в Китае в 2013 году.
• 3500 иероглифов — первая, самая частая часть этого списка. Её учат в школе, и её хватает, чтобы читать газеты и книги.
• 246 иероглифов — столько нужно узнавать на первом уровне экзамена HSK по новой программе. С ними уже читаются простые диалоги.

Иероглиф — не слово. Большинство китайских слов состоит из двух знаков: 汉字 Hànzì — иероглиф, 中文 Zhōngwén — китайский язык. Поэтому трёх тысяч знаков хватает на десятки тысяч слов.

Из чего состоят иероглифы

Иероглиф — не случайный рисунок. Он собран из частей, а части — из черт, которые пишут в определённом порядке: сверху вниз и слева направо. Одни и те же части повторяются в сотнях знаков.

• 女nǚженщиначасть, которая подсказывает смысл
• 马mǎлошадьчасть, которая подсказывает чтение
• 妈妈māmaмама妈 = 女 + 马: «женщина», читается как ma
• 好hǎoхорошо女 + 子: женщина и ребёнок

Часть, по которой иероглиф ищут в словаре и которая часто подсказывает его смысл, называется ключом. В традиционной системе ключей 214. Знать их все в начале не нужно, но десяток самых частых сильно облегчает запоминание: новый знак перестаёт быть набором чёрточек.

С чего начинать вместо алфавита

• Пиньинь и тоны. Сначала научиться читать слоги и слышать четыре мелодии. На это уходит неделя-две. Как устроены тоны — в отдельной статье.
• Первые слова на слух. Приветствия, цифры, «я» и «ты» — с пиньинем и звуком. Они есть в списке слов HSK 1.
• Иероглифы — через части и порядок черт. Не срисовывать знак целиком, а собирать его из знакомых частей и писать черты в правильном порядке. В тренажёре прописей порядок черт проверяется сразу.

А как пишут на Тайване и в Гонконге

Там пользуются традиционными иероглифами — в них больше черт, чем в упрощённых, принятых в материковом Китае. На Тайване вместо пиньиня детей учат читать по чжуиню: это 37 особых значков, которые обозначают звуки. Это тоже не алфавит для письма, а подсказка для чтения. Иностранцы почти всегда начинают с упрощённых иероглифов и пиньиня.