Как по-китайски «всё-таки»
毕竟
bìjìng
всё-таки, ведь
Как произносится
毕竟 читается bì jìng: 2 слога. Тон — часть слова: с другой мелодией получится другое слово или непонятный набор звуков.
bì — 4-й тонрезко вниз, как «Стоп!»
jìng — 4-й тонрезко вниз, как «Стоп!»
Как пишется
毕
bì — заканчивать
Сверху 比 bǐ — подсказка, как читать, снизу 十.
竟
jìng — в итоге; неожиданно
Подсказывает чтение в 境 jìng и 镜 jìng.
Черты пишут по порядку: сверху вниз и слева направо, горизонтальную перед вертикальной. Чтобы потренировать руку, распечатай прописи для «毕竟».
Примеры
Фразы из уроков курса, в которых встречается 毕竟. Нажми на значок звука, чтобы послушать.
- 他毕竟还是个孩子，别把他当成大人。tābìjìngháishìgeháizi,biébǎtādàngchéngdàrenОн ведь всё-таки ещё ребёнок, не считай его взрослым.
- 他毕竟还是个孩子tābìjìngháishìgeháiziОн ведь всё-таки ещё ребёнок.
- 不管怎样说，他毕竟是你哥哥。bùguǎnzěnyàngshuō,tābìjìngshìnǐgēgeКак ни крути, он всё-таки твой брат.
Ещё слова из урока «Принимать за…»
«всё-таки» — в уроке «Принимать за…»
Это слово из темы «Мнения и споры» уровня HSK 5. В уроке оно звучит в диалоге, ты собираешь с ним фразу и произносишь её вслух. Бесплатно и без регистрации.
Начать бесплатно