Как по-китайски «на время»
一时
yìshí
на время; сразу; в минутном порыве
Как произносится
一时 читается yì shí: 2 слога. Тон — часть слова: с другой мелодией получится другое слово или непонятный набор звуков.
yì — 4-й тонрезко вниз, как «Стоп!»
shí — 2-й тонвверх, как удивлённое «да?»
Как пишется
一
yī — один
Перед счётным словом меняет тон: yí перед четвёртым, yì перед остальными. В числах и датах остаётся yī.
时
shí — время
Слева 日 — «солнце».
Черты пишут по порядку: сверху вниз и слева направо, горизонтальную перед вертикальной. Чтобы потренировать руку, распечатай прописи для «一时».
Примеры
Фразы из уроков курса, в которых встречается 一时. Нажми на значок звука, чтобы послушать.
- 他的名字我一时想不起来了。tādemíngziwǒyìshíxiǎngbuqǐlaileЕго имя я сейчас не могу вспомнить.
- 我一时高兴，买了很多没用的东西。wǒyìshígāoxìng,mǎilehěnduōméiyòngdedōngxiЯ на радостях накупил кучу ненужных вещей.
- 这个问题一时很难解决zhègewèntíyìshíhěnnánjiějuéЭту проблему сразу не решить.
- 这几天天气一时晴，一时雨。zhèjǐtiāntiānqìyìshíqíng,yìshíyǔЭти дни погода то ясная, то дождливая.
- 孩子一时哭一时笑háiziyìshíkū,yìshíxiàoРебёнок то плачет, то смеётся.
- 我一时冲动，买了一台很贵的相机。wǒyìshíchōngdòng,mǎileyìtáihěnguìdexiàngjīПоддавшись порыву, я купил очень дорогой фотоаппарат.
Ещё слова из урока «То и дело, то так, то этак»
«на время» — в уроке «То и дело, то так, то этак»
Это слово из темы «Время и сроки» уровня HSK 6. В уроке оно звучит в диалоге, ты собираешь с ним фразу и произносишь её вслух. Бесплатно и без регистрации.
Начать бесплатно