Как по-китайски «наоборот»
反而
fǎn’ér
наоборот, напротив
Как произносится
反而 читается fǎn ér: 2 слога. Тон — часть слова: с другой мелодией получится другое слово или непонятный набор звуков.
fǎn — 3-й тонвниз и чуть вверх, низко
ér — 2-й тонвверх, как удивлённое «да?»
Как пишется
反
fǎn — обратный; против
Подсказывает чтение в 饭 fàn и 板 bǎn.
而
ér — а, но, и (книжное)
Черты пишут по порядку: сверху вниз и слева направо, горизонтальную перед вертикальной. Чтобы потренировать руку, распечатай прописи для «反而».
Примеры
Фразы из уроков курса, в которых встречается 反而. Нажми на значок звука, чтобы послушать.
- 他吃了药，病反而更重了。tāchīleyào,bìngfǎn’érgèngzhòngleОн принял лекарство, а болезнь, наоборот, усилилась.
- 他不但不生气反而笑了tābúdànbùshēngqì,fǎn’érxiàoleОн не только не рассердился, а, наоборот, засмеялся.
- 我每天学到很晚，可是成绩反而下降了。wǒměitiānxuédàohěnwǎn,kěshìchéngjìfǎn’érxiàjiàngleЯ каждый день занимаюсь допоздна, а оценки, наоборот, стали хуже.
Ещё слова из урока «Даже если и наоборот»
«наоборот» — в уроке «Даже если и наоборот»
Это слово из темы «Связываем мысли» уровня HSK 5. В уроке оно звучит в диалоге, ты собираешь с ним фразу и произносишь её вслух. Бесплатно и без регистрации.
Начать бесплатно